Jul. 24th, 2012

oio11: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mamlas в Зачем нам украинская мова?

А вот зачем - брать у Вас, русскоязычный Вы наш, денежки и за них вашего же ребенка в школе учить классике (деньги пойдут автору, издателю, далее всем).
(спасибо alitet67)

«Моему ребенку в школьном курсе украинского языка для первоклассников задали на лето внеклассное чтение, снабдив книжечкой «Веселі вірші». Я как-то не придал этому особого значения, пока не услышал, что он читает!

А читал он «виршик», являющийся вольным (я бы сказал, слишком вольным!) украинским переводом бессмертного маршаковского «Вот какой рассеянный»! Причем автором, согласно данной книжечке, значился не Маршак, а хозяин издательства «Абабагаламага» Иван Малкович. А на долю Самуила Яковлевича осталось лишь «по мотивам». Погуглив, я понял, что стишок давний и уже не одно поколение украинских детишек разучивает данное творение.

Но слава Богу, за творчеством современных украинских поэтов я не следил, посему для меня вольное творчество Малковича стало откровением.

Вот только вчитайтесь:

«Жив собі роззява —
ліві двері справа.
Зранку він хутенько встав,
піджака вдягати став:
шусть руками в рукави —
з'ясувалось, то штани».

Нет, я все понимаю. Я понимаю, что не хватает для полноценного курса «украинская литература» своих собственных детских произведений, а потому детишкам впихивают переводы. Я понимаю, что в конце концов не возбраняется переводить на украинский язык и русскую классику. Но издеваться-то над ней зачем???

Читать дальше ... )

oio11: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mamlas в Зачем нам украинская мова?

А вот зачем - брать у Вас, русскоязычный Вы наш, денежки и за них вашего же ребенка в школе учить классике (деньги пойдут автору, издателю, далее всем).
(спасибо alitet67)

«Моему ребенку в школьном курсе украинского языка для первоклассников задали на лето внеклассное чтение, снабдив книжечкой «Веселі вірші». Я как-то не придал этому особого значения, пока не услышал, что он читает!

А читал он «виршик», являющийся вольным (я бы сказал, слишком вольным!) украинским переводом бессмертного маршаковского «Вот какой рассеянный»! Причем автором, согласно данной книжечке, значился не Маршак, а хозяин издательства «Абабагаламага» Иван Малкович. А на долю Самуила Яковлевича осталось лишь «по мотивам». Погуглив, я понял, что стишок давний и уже не одно поколение украинских детишек разучивает данное творение.

Но слава Богу, за творчеством современных украинских поэтов я не следил, посему для меня вольное творчество Малковича стало откровением.

Вот только вчитайтесь:

«Жив собі роззява —
ліві двері справа.
Зранку він хутенько встав,
піджака вдягати став:
шусть руками в рукави —
з'ясувалось, то штани».

Нет, я все понимаю. Я понимаю, что не хватает для полноценного курса «украинская литература» своих собственных детских произведений, а потому детишкам впихивают переводы. Я понимаю, что в конце концов не возбраняется переводить на украинский язык и русскую классику. Но издеваться-то над ней зачем???

Читать дальше ... )

oio11: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mamlas в Зачем нам украинская мова?

А вот зачем - брать у Вас, русскоязычный Вы наш, денежки и за них вашего же ребенка в школе учить классике (деньги пойдут автору, издателю, далее всем).
(спасибо alitet67)

«Моему ребенку в школьном курсе украинского языка для первоклассников задали на лето внеклассное чтение, снабдив книжечкой «Веселі вірші». Я как-то не придал этому особого значения, пока не услышал, что он читает!

А читал он «виршик», являющийся вольным (я бы сказал, слишком вольным!) украинским переводом бессмертного маршаковского «Вот какой рассеянный»! Причем автором, согласно данной книжечке, значился не Маршак, а хозяин издательства «Абабагаламага» Иван Малкович. А на долю Самуила Яковлевича осталось лишь «по мотивам». Погуглив, я понял, что стишок давний и уже не одно поколение украинских детишек разучивает данное творение.

Но слава Богу, за творчеством современных украинских поэтов я не следил, посему для меня вольное творчество Малковича стало откровением.

Вот только вчитайтесь:

«Жив собі роззява —
ліві двері справа.
Зранку він хутенько встав,
піджака вдягати став:
шусть руками в рукави —
з'ясувалось, то штани».

Нет, я все понимаю. Я понимаю, что не хватает для полноценного курса «украинская литература» своих собственных детских произведений, а потому детишкам впихивают переводы. Я понимаю, что в конце концов не возбраняется переводить на украинский язык и русскую классику. Но издеваться-то над ней зачем???

Читать дальше ... )

Degenerate

Jul. 24th, 2012 05:49 pm
oio11: (Default)
Джеймс Холмс ... предполагаемый стрелок выглядел ошеломленным и путается в суд.


http://www.smh.com.au/world/he-knows-what-hes-doing-colorado-shooting-suspect-makes-bizarre-court-appearance-20120724-22l9q.html



http://formerwhitehat.wordpress.com/2012/07/24/they-have-mk-ultra-eyes-was-duncan-ofinioan-bobby-joe-the-second-shooter/

Degenerate

Jul. 24th, 2012 05:49 pm
oio11: (Default)
Джеймс Холмс ... предполагаемый стрелок выглядел ошеломленным и путается в суд.


http://www.smh.com.au/world/he-knows-what-hes-doing-colorado-shooting-suspect-makes-bizarre-court-appearance-20120724-22l9q.html





http://formerwhitehat.wordpress.com/2012/07/24/they-have-mk-ultra-eyes-was-duncan-ofinioan-bobby-joe-the-second-shooter/

Degenerate

Jul. 24th, 2012 05:49 pm
oio11: (Default)
Джеймс Холмс ... предполагаемый стрелок выглядел ошеломленным и путается в суд.


http://www.smh.com.au/world/he-knows-what-hes-doing-colorado-shooting-suspect-makes-bizarre-court-appearance-20120724-22l9q.html



http://formerwhitehat.wordpress.com/2012/07/24/they-have-mk-ultra-eyes-was-duncan-ofinioan-bobby-joe-the-second-shooter/
oio11: (Default)

Nature | News

Artificial jellyfish built from rat cells

Reverse-engineered life form could be used to test drugs.




Опубликовано 22.07.2012 пользователем

Researchers at Harvard University have made an artificial jellyfish using a sheet of silicone and rat heart cells. Read more at: http://www.nature.com/news/artificial-jellyfish-built-from-rat-cells-1.11046
Credit: Parker et al/ Nature Biotechnology
http://youtu.be/gfC3eVjmpfo
................................Биоинженеры создали  искусственную медузу с использованием силикона и мышечных клеток сердца крысы. Синтетическое существо, названное  medusoid, выглядит как цветок с восемью лепестками. При помещении в электрическое поле плавает так же, как ее живой аналог.

"Морфологически мы построили медузу.  Функционально мы построили медузу. Генетически эта вещь -  крыса ", говорит Кит Паркер, биофизик Гарвардского  университета в Кембридже, штата Массачусетс, руководитель работ. Проект описан сегодня в Nature Biotechnology 1 .........


http://www.nature.com/news/artificial-jellyfish-built-from-rat-cells-1.11046

oio11: (Default)

Nature | News

Artificial jellyfish built from rat cells

Reverse-engineered life form could be used to test drugs.




Опубликовано 22.07.2012 пользователем

 

Researchers at Harvard University have made an artificial jellyfish using a sheet of silicone and rat heart cells. Read more at: http://www.nature.com/news/artificial-jellyfish-built-from-rat-cells-1.11046
Credit: Parker et al/ Nature Biotechnology   



http://youtu.be/gfC3eVjmpfo

Опубликовано 22.07.2012 пользователем

Researchers at Harvard University have made an artificial jellyfish using a sheet of silicone and rat heart cells. Read more at: http://www.nature.com/news/artificial-jellyfish-built-from-rat-cells-1.11046
Credit: Parker et al/ Nature Biotechnology
http://youtu.be/gfC3eVjmpfo
................................Биоинженеры создали  искусственную медузу с использованием силикона и мышечных клеток сердца крысы. Синтетическое существо, названное  medusoid, выглядит как цветок с восемью лепестками. При помещении в электрическое поле плавает так же, как ее живой аналог.

"Морфологически мы построили медузу.  Функционально мы построили медузу. Генетически эта вещь -  крыса ", говорит Кит Паркер, биофизик Гарвардского  университета в Кембридже, штата Массачусетс, руководитель работ. Проект описан сегодня в Nature Biotechnology 1 .........


http://www.nature.com/news/artificial-jellyfish-built-from-rat-cells-1.11046

oio11: (Default)

Nature | News

Artificial jellyfish built from rat cells

Reverse-engineered life form could be used to test drugs.




Опубликовано 22.07.2012 пользователем

Researchers at Harvard University have made an artificial jellyfish using a sheet of silicone and rat heart cells. Read more at: http://www.nature.com/news/artificial-jellyfish-built-from-rat-cells-1.11046
Credit: Parker et al/ Nature Biotechnology
http://youtu.be/gfC3eVjmpfo
................................Биоинженеры создали  искусственную медузу с использованием силикона и мышечных клеток сердца крысы. Синтетическое существо, названное  medusoid, выглядит как цветок с восемью лепестками. При помещении в электрическое поле плавает так же, как ее живой аналог.

"Морфологически мы построили медузу.  Функционально мы построили медузу. Генетически эта вещь -  крыса ", говорит Кит Паркер, биофизик Гарвардского  университета в Кембридже, штата Массачусетс, руководитель работ. Проект описан сегодня в Nature Biotechnology 1 .........


http://www.nature.com/news/artificial-jellyfish-built-from-rat-cells-1.11046

oio11: (Default)
Джеймс Холмс написал и разработал программу для контроля сознания

Джеймс Холмс написал и разработал программу  Mind Control. После окончания в 2006 году Холмс работал в качестве стажера в летнем лагере  Salk Institute of Biological Studies and Miramar College, где «сливки» студенческого сообщества принимали участие в проектах лаборатории.
Read more... )
oio11: (Default)
Джеймс Холмс написал и разработал программу для контроля сознания

Джеймс Холмс написал и разработал программу  Mind Control. После окончания в 2006 году Холмс работал в качестве стажера в летнем лагере  Salk Institute of Biological Studies and Miramar College, где «сливки» студенческого сообщества принимали участие в проектах лаборатории.
Read more... )
oio11: (Default)
Джеймс Холмс написал и разработал программу для контроля сознания

Джеймс Холмс написал и разработал программу  Mind Control. После окончания в 2006 году Холмс работал в качестве стажера в летнем лагере  Salk Institute of Biological Studies and Miramar College, где «сливки» студенческого сообщества принимали участие в проектах лаборатории.
Read more... )
oio11: (Default)

Овечье стадо как сборище эгоистов

24 июля 2012 года, 19:15 | Текст: Кирилл Стасевич

Зоологи подтвердили гипотезу о том, что животные в стаде подчиняются лишь собственным, сугубо эгоистическим интересам.

В случае опасности овцы предпочитают спрятаться от неё за спинами других (фото <noindex><a target=_blank  data-cke-saved-href=http://www.corbisimages.com>Eddi href=http://www.corbisimages.com>Eddi Boehnke</a></noindex>).
В случае опасности овцы предпочитают спрятаться от неё за спинами других (фото Eddi Boehnke).

      

























          


Read more... )
oio11: (Default)

Овечье стадо как сборище эгоистов

24 июля 2012 года, 19:15 | Текст: Кирилл Стасевич

Зоологи подтвердили гипотезу о том, что животные в стаде подчиняются лишь собственным, сугубо эгоистическим интересам.

В случае опасности овцы предпочитают спрятаться от неё за спинами других (фото <noindex><a target=_blank  data-cke-saved-href=http://www.corbisimages.com>Eddi href=http://www.corbisimages.com>Eddi Boehnke</a></noindex>).
В случае опасности овцы предпочитают спрятаться от неё за спинами других (фото Eddi Boehnke).

      

























          


Read more... )
oio11: (Default)

Овечье стадо как сборище эгоистов

24 июля 2012 года, 19:15 | Текст: Кирилл Стасевич

Зоологи подтвердили гипотезу о том, что животные в стаде подчиняются лишь собственным, сугубо эгоистическим интересам.

В случае опасности овцы предпочитают спрятаться от неё за спинами других (фото <noindex><a target=_blank  data-cke-saved-href=http://www.corbisimages.com>Eddi href=http://www.corbisimages.com>Eddi Boehnke</a></noindex>).
В случае опасности овцы предпочитают спрятаться от неё за спинами других (фото Eddi Boehnke).

      

























          


Read more... )
oio11: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] pavel_sviridov в О золоте, рептилоидах и структуре богов...
Известный биржевой аналитик Степан Демура вдруг в прямом эфире на ТВ стал говорить о том, о чем многие догадывались, но не решались сказать. Показательна реакция соведущих. Мужик готов был под стол залезть, видимо, понимал, чем ему грозят такие откровения.... Забавно!


oio11: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] pavel_sviridov в О золоте, рептилоидах и структуре богов...
Известный биржевой аналитик Степан Демура вдруг в прямом эфире на ТВ стал говорить о том, о чем многие догадывались, но не решались сказать. Показательна реакция соведущих. Мужик готов был под стол залезть, видимо, понимал, чем ему грозят такие откровения.... Забавно!



Золото Рептилоидов





Опубликовано 07.05.2012 пользователем

Обсуждение на россиянском ТВ проблемы пропажи земного золота. Кто вывозит золото с земли? Рептилойды? В студии Демура Степан Геннадьевич. Звонок в прямой эфир.


http://youtu.be/Sz70b23noLQ
oio11: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] pavel_sviridov в О золоте, рептилоидах и структуре богов...
Известный биржевой аналитик Степан Демура вдруг в прямом эфире на ТВ стал говорить о том, о чем многие догадывались, но не решались сказать. Показательна реакция соведущих. Мужик готов был под стол залезть, видимо, понимал, чем ему грозят такие откровения.... Забавно!


May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 08:05 am
Powered by Dreamwidth Studios