The Order of the Pug, or Mopsorden / Орден Мопса, или Мопсорден

[oio11]

The Order of the Pug, or Mopsorden

Sunday, November 30, 2008

http://freemasonsfordummies.blogspot.com/2008/11/order-of-pug-or-mopsorden.html

Орден Мопса, или Мопсорден

Воскресенье, 30 ноября 2008 г

Around 1740, the German sculptor, Johann Joachim Kaendler, master model maker of the Meissen porcelain factory in Germany, was commissioned to create a curious series of sculptures.
Примерно в 1740 году немецкий скульптор Иоганн Йоахим Каендлер, мастер-изготовитель фабрики мейсенского фарфора в Германии, был уполномочен создать любопытную серию скульптур.
They were a group of porcelain Pug dogs designed as secret emblems for a German underground Masonic-styled lodge known as the "Order of the Pug."
Они были группой фарфоровых собак-мопсов, созданных как секретные эмблемы для немецкого подземного масонского домика, известного как «Орден мопса».



According to an exposure published in 1745 in Amsterdam,
L'ordre des Franc-Macons trahi et le Secret des Mopses rélélé
, the Order of the Pugs was likely designed as a fraternal group for Roman Catholics who had been forbidden to join the Masons by Pope Clement XII 's 1738 bull, In Eminenti Apostolatus Specula
.
Согласно экспонированию, опубликованному в 1745 году в Амстердаме, « L'ordre des Franc-Macons trahi et le Secret des Mopses rélélé»
, орден мопсов, вероятно, был разработан как братская группа для католиков, которым было запрещено участвовать в масонах у Папы Римского Хлебный клинок
Климента XII 1738 года, В Эминенти Апостолатус Спекула
.
It is believed to have been started in Bavaria by the elector of Cologne, Clemens August of Wittelsbach.
Считается, что он был запущен в Баварии избирателем Кельна, Клеменсом Августом Виттельсбаха.



According to the exposure, the members called themselves Pugs.
Согласно экспозиции, члены называли себя Мопсы.
Initiates were required to wear a dog collar, and gained entrance to the lodge by scratching at the door.
Инициаторы должны были носить ошейник для собак и получили вход в домик, поцарапав дверь.
Initiates were hoodwinked and led around a symbol-filled carpet nine times while the assembled "Pugs" of the Order barked loudly and yelled “Memento mori” ('Remember you shall die').
Инициативы были обмануты и водили вокруг ковра, заполненного символом, девять раз, в то время как собранные «Мопсы» Ордена громко лаяли и кричали «Memento mori» («Помните, что вы умрете»).
The blind candidate was required to kiss the Grand Pug's backside under his tail as an expression of total devotion (in reality, a porcelain pug dog).
Слепой кандидат должен был поцеловать заднюю часть Великого Пага под его хвостом как выражение полной преданности (в действительности, фарфоровая собака-мопс).



The pug was chosen as a symbol of loyalty, trustworthiness and steadiness.
Мопс был выбран как символ верности, надежности и уверенности.
All members had to be Roman-Catholics, and the Order of the Pug allowed women as members.
Все члены должны были быть римско-католиками, а Орден Мопса позволил женщинам стать членами.
The Grand Master was a man, but each lodge required two lodge masters or Big Pugs, one man and one woman, who shared the governing role.
Великий Магистр был человеком, но в каждом домике требовались два хозяина домика или Большой Мопс, один мужчина и одна женщина, которые разделяли руководящую роль.







But why the Pug?
Но почему Мопс?



Apparently, the Pug became something of a subversive emblem of the Enlightenment, and England in particular.
По-видимому, мопс стал чем-то вроде подрывной эмблемы Просвещения и, в частности, Англии.
Pug dogs came to England with King William III when he was brought from the Netherlands in 1688 by Parliament to replace his uncle and way-too-Catholic father-in-law, James II, who was booted out of Blighty.
Мопсовые собаки приехали в Англию с королем Вильгельмом III, когда его привезли из Нидерландов в 1688 году парламентом, чтобы заменить своего дядю и слишком-католического тестя Джеймса II, которого вытащили из Блайт.
This "Glorious Revolution" created a constitutional monarchy that was watched over carefully by Parliament.
Эта «Славная революция» создала конституционную монархию, которую внимательно наблюдал парламент.
Europe's intellectuals began to admire this new style of English government and free thinking, and owning a Pug was a subtle way of showing solidarity with England's revolution without getting locked in the stocks or hurled into a dungeon.
Интеллигенты Европы стали восхищаться этим новым стилем английского правительства и свободного мышления, а владение мопсом было тонким способом продемонстрировать солидарность с революцией Англии, не запершись в запасах или бросившись в подземелье.
In Paris, Pugs became associated with Voltaire and Diderot.
В Париже Мопсы стали ассоциироваться с Вольтером и Дидро.



The Order of the Pugs was outlawed in 1748.
Орден Мопсов был объявлен вне закона в 1748 году.

at


http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=freemasonsfordummies.blogspot.com/2008/11/order-of-pug-or-mopsorden.html

Comments

[oio11]

Philip Delano Филип Делано Born Родился Philipe de la Noye Филипп де ла Ной ( 1603-11-06 ) November 6, 1603 ( 1603-11-06 ) 6 ноября 1603 г. Leiden , Holland Лейден , Голландия Died умер Somewhere between August 22, 1681 ( 1681-08-22 ) (aged 77) and March 4, 1682 ( 1682-03-04 ) (aged 78) Где-то между 22 августа 1681 года ( 1681-08-22 ) (77 лет) и 4 марта 1682 года ( 1682-03-04 ) (в возрасте 78 лет) Duxbury , Massachusetts Даксбери , Массачусетс Nationality Национальность France Франция Known for Известный Citizen of Plymouth Colony Гражданин Плимутской колонии .. Philip Delano was baptized in the Waloon church of Leiden , Holland on November 6, 1603. His parents are recorded as Jan de Lano of Tourcoing and Mary Mahieu of Lille in French Flanders , who were betrothed on January 13, 1596 in the same Walloon church. Филипп Делано был крещен в церкви Валун в Лейдене , Голландия 6 ноября 1603 года. Его родители записаны как Ян де Лано из Туркуэна и Мэри Махье из Лилля во французской Фландрии , которые были помолвлены 13 января 1596 года в той же Валлонской церкви , His father died within a year or two, and his mother became betrothed to Robert Mannoo, a woolcomber from Namur in Wallonia on February 18, 1605. Philip grew up in Leiden, but further details are unknown. Его отец умер через год или два, и его мать обручилась с Робертом Манно, шерстяком из Намюра в Валлонии 18 февраля 1605 года. Филипп вырос в Лейдене, но дальнейшие подробности неизвестны. Per author Eugene Stratton, Philip was a member of the Separatist church in Leiden, born of French parents and had been in communion with the French (Walloon) church. Автор автор Евгений Страттон, Филипп был членом Сепаратистской церкви в Лейдене, родился от французских родителей и был в общении с французской (Валлонии) церковью. In the 17th century the Walloons were French-speaking people ( Protestants or Catholics ) from the Low Countries , in today's Belgium and French Flanders . В 17 веке Валлоны были франкоязычными людьми ( протестантами или католиками ) из низших стран , в современной Бельгии и французской Фландрии. ..
http://en.wikipedia.org/wiki/Philip_Delano
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Philip_Delano

http://en.wikipedia.org/wiki/Delano
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Delano

http://en.wikipedia.org/wiki/Delano_family
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Delano_family

http://en.wikipedia.org/wiki/Low_Countries
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Low_Countries

Mayflower in Plymouth Harbor by William Halsall (1882) Mayflower в Плимут-Харбор Уильямом Хальсолом (1882) Francis Cooke (c.1583 – April 7, 1663, Plymouth, Massachusetts Bay Colony ). Фрэнсис Кук (c.1583 - 7 апреля 1663 года, Плимут, Колония залива Массачусетс ). He was a Leiden Separatist who came to America in 1620 on the Pilgrim ship Mayflower and a signer of the Mayflower Compact . Он был Leiden Separatist, который приехал в Америку в 1620 году на пилигримском корабле Mayflower и подписавшем контракт с Mayflower Compact.
Early life Ранняя жизнь
His ancestry is unknown and there are no records of the time found regarding his birth. Его родословная неизвестна, и нет никаких записей о времени, найденном в отношении его рождения. Per author Charles Edward Banks , a clue to his identity may exist in the following: a Francis, son of Thomas Cooke, was baptized 6 April 1572, at Biddenden , Kent . Автор Чарльз Эдвард Бэнкс , ключ к его личности, может существовать в следующем: Фрэнсис, сын Томаса Кука, был крещен 6 апреля 1572 года в Биддендене , Кент . There was a considerable foreign French and Walloon colony in Canterbury (Kent). В Кентербери (Кент) была значительная иностранная французская и валлонская колония. Banks also states that he may have been born in England of foreign parents and returned to Holland in 1603, six years before the arrival of the Robinson Pilgrims. Банки также заявляют, что он, возможно, родился в Англии иностранных родителей и вернулся в Голландию в 1603 году, за шесть лет до прибытия паломников Робинсона. ..
http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Cooke_(Mayflower_passenger)
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Francis_Cooke_(Mayflower_passenger)

http://en.wikipedia.org/wiki/Leyden
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Leyden

http://en.wikipedia.org/wiki/Leyden_(disambiguation)
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Leyden_(disambiguation)

John Robinson (1576–1625) was the pastor of the " Pilgrim Fathers " before they left on the Mayflower . Джон Робинсон (1576-1625) был пастором « Отцов-пилигримов », прежде чем они ушли на майфлауэр . He became one of the early leaders of the English Separatists and is regarded (along with Robert Browne ) as one of the founders of the Congregational Church . Он стал одним из первых лидеров английских сепаратистов и считается (вместе с Робертом Брауном ) одним из основателей Конгрегационалистской церкви. ..
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Robinson_(pastor)
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/John_Robinson_(pastor)

Pieterskerk, Leiden Питерскерк, Лейден From Wikipedia, the free encyclopedia Из Википедии, бесплатной энциклопедии
See also " Pilgrim Fathers Church " in Rotterdam - Delfshaven, Netherlands . См. Также « Церковь отцов-паломников » в Роттердаме - Делфхафен, Нидерланды
The Pieterskerk is a late- Gothic church in Leiden dedicated to Saint Peter . Питерскерк - это поздне- готическая церковь в Лейдене, посвященная святому Петру . It is known today as the church of the Pilgrim Fathers , where the pastor John Robinson was buried. Сегодня он известен как церковь отцов-паломников , где похоронен пастор Джон Робинсон . It is also the burial place of the scientist Willebrord Snellius . Это также место захоронения ученого Виллеброрда Снеллиуса. .. The Pieterskerk used to have a church tower, the Westtoren (west tower) from 1290 on. У Питерскерка была церковь, башня Вестторана (западная башня) с 1290 года. It was nicknamed "Coningh der Zee" (king of the sea), and was completed in stages, eventually reaching 110 meters (including the 35 meters tall wooden spire). Его прозвали «Конинг-дер-Зее» (королем моря), и он был завершен поэтапно, достигнув в конечном итоге 110 метров (включая деревянный шпиль высотой 35 метров). It collapsed in the night of 5 March 1512. [1] The tower was not restored and the church remained towerless. Он рухнул в ночь на 5 марта 1512 года. [1] Башня не была восстановлена, и церковь осталась без башмаков. Not only the stained glass windows were vandalised during the Beeldenstorm, many other beautiful statues and paintings were made victim of the Reformation. Не только витражи были подвергнуты вандализму во время Beeldenstorm, многие другие красивые статуи и картины стали жертвой Реформации. The internationally renowned painting Het Laatste Oordeel by Lucas van Leyden was barely saved by mayor Van Swanenburg. Известная во всем мире картина « Het Laatste Oordeel » Лукаса ван Лейдена была едва спасена мэром Ван Сувенбургом. On the 7th of July 1572 the church was closed for services. 7 июля 1572 года церковь была закрыта для обслуживания. It reopened on the 5th of October of the same year for the first protestant service. Он был вновь открыт 5 октября того же года для первой протестной службы. After this date the build of the church can be considered completed. После этой даты построение церкви можно считать завершенной. ..
http://en.wikipedia.org/wiki/Pieterskerk,_Leiden
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Pieterskerk,_Leiden

Lucas van Leyden (1494 – 8 August 1533), also named either Lucas Hugensz or Lucas Jacobsz , was a Dutch engraver and painter . Лукас ван Лейден (1494 - 8 августа 1533), также названный либо Лукасом Гугенсом, либо Лукасом Якобсом , был голландским гравером и художником . Lucas van Leyden was among the first Dutch exponents of genre painting and is generally regarded as a very accomplished engraver . Лукас ван Лейден был одним из первых голландских экспонентов жанровой живописи и обычно считается очень опытным гравером. ..
http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_van_Leyden
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Lucas_van_Leyden

http://en.wikipedia.org/wiki/Renaissance_in_the_Netherlands
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Renaissance_in_the_Netherlands

http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Browne_(Brownist)
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Robert_Browne_(Brownist)

http://en.wikipedia.org/wiki/Congregational_Church
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Congregational_Church

http://nl.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Dürer
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=nl.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Dürer

http://en.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Dürer
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Dürer

http://pt.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Dürer
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=pt.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Dürer

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ной

http://ru.wikipedia.org/wiki/Робинзон

АЛЬБРЕХТ ДЮРЕР. Ну кто же не знает папашу Дюрера...
http://vaduhan_08.livejournal.com/327378.html