Космонавты МКС воспринимают космические лучи

[oio11]

April 23rd, 2012, 08:15 GMT · By Tudor Vieru

Космонавты МКС воспринимают космические лучи

Астронавты на борту Международной космической станции (МКС) говорят, что они могут, по-видимому,  воспринимать космические лучи. Излучение появляется в виде точек, полос или облака на сетчатке, даже когда их глаза закрыты.

Это явление вызвано тем, что орбитальный форпост обеспечивает только ограниченную защиту от этого жесткого излучения. Таким образом, лучи проходят через МКС щиты, и прямо через сетчатку космонавтов, а затем двигаться дальше.

Когда они попадают на светочувствительные клетки  в задней части глаза человека, они вызывают электрические сигналы через визуальные нейроны, которые воспринимаются мозгом как небольшие вспышки света. Космонавты, которые потратили много времени, в пространстве называют их "светящиеся феи танцев".

Опыт видеть вспышки света в космосе не нов. Астронавты с Аполлона-11, 12 и 13 поездок описали их в деталях. Это заставило NASA установить ряд конкретных экспериментов во время последующих полетов к Луне.

Некоторые из экспериментов включали завязывания глаз членов экипажа, а затем просят их описать то, что они видели. Позднее Аполлон вспышка перемещение эмульсии детектор (ALFMED) также был установлен на все исходящие капсулы пространства.

Космические лучи высокой энергии заряженных субатомных частиц, происхождение которых до сих пор предметом многочисленных дискуссий в международном астрономическом сообществе. Большинство из них поглощается атмосфере планеты, которая помогает объяснить, почему они не видны на поверхности.

“In space I see things that are not there. Flashes in my eyes, like luminous dancing fairies, give a subtle display of light that is easy to overlook when I’m consumed by normal tasks,” NASA astronaut and Expedition 30 crewmember, Don Pettit, explains.

“But in the dark confines of my sleep station, with the droopy eyelids of pending sleep, I see the flashing fairies. As I drift off, I wonder how many can dance on the head of an orbital pin.” he adds.

“When a cosmic ray happens to pass through the retina it causes the rods and cones to fire, and you perceive a flash of light that is really not there. The triggered cells are localized around the spot where the cosmic ray passes, so the flash has some structure,” Pettit says of the biological underpinnings of dancing fairies.

Экипаж МКС имеет доступ к серии экспериментов на борту станции, которые рассказывают их точно, сколько излучения они подвергаются. К ним относятся Phantom Torso, которая показывает распределение космических лучей в организме, а также Альфа-магнитный спектрометр (AMS).

Последний представляет собой инструмент физики элементарных частиц установлен на внешней стороне МКС, чья основная задача заключается в выявлении и анализе космических лучей, астробиологии журнал отчетов.

http://news.softpedia.com/news/ISS-Astronauts-Perceive-Cosmic-Rays-265845.shtml