Как в Linux кодировать видеозаписи в формате WebM для YouTube

Оригинал: "How to Encode WebM Videos for YouTube in Linux"
Автор: Tavis J. Hampton
Дата публикации: January 26, 2011
Перевод: Н.Ромоданов
Дата перевода: февраль 2011 г.

WebM это новый открытый формат видеофайлов, созданный Google для использования с HTML5. В нем объединены видеокодек VP8 и аудиокодек Ogg Vorbis и все это помещено в контейнер Matroska. Это бесплатный формат с открытым исходным кодом, который предоставляет любому возможность кодирования видео без всяких ограничений и который поддерживается в браузерах (Mozilla Firefox, Google Chrome и Opera).

Недавнее объявление фирмы Google о том, что она прекращает поддержку видеоформата H.264 в браузере Chrome, означает, что в конце концов на YouTube основным видеоформатом для HTML5 будет WebM. Так что для вас сейчас это подходящий момент узнать, как в новом формате кодировать видеозаписи. К тому же формат H.264 запатентован и не является открытым, следовательно, пользователи Linux должны прилагать усилия с тем, чтобы избегать его использовать тогда, когда это возможно.

В настоящее время только фирмы Apple и Microsoft по-прежнему продолжают использовать формат H.264 и отказываются включать в свои браузеры форматы WebM или Ogg Theora (оба формата поддерживаются фирмами Mozilla, Google и Opera). Поскольку WebM и Ogg Theora являются открытыми форматами, Google дал ясно понять, что он будет отдавать предпочтение им перед форматом H.264.

Мы рассмотрим два различных способа: 1) кодирование в командной строке с помощью FFMPEG и 2) кодирование с помощью Arista Transcoder с использованием графического интерфейса.....
http://rus-linux.net/nlib.php?name=/MyLDP/mm/webm/kodirovanie-video-v-formate-webm.html

Arista Transcoder

Сайт программы:

Arista Transcoder

Скачать программу:

Скачать Arista Transcoder

Установить Arista Transcoder в Ubuntu:

sudo apt-get install arista

Arista Transcoder — программа под Linux для конвертации видео и аудио из одного формата в другой. Программа проста и понятна, и позволяет быстро преобразовывать видео, не копаясь в настройках и параметрах.

Работать с программой очень просто. Сначала выбираете исходный файл, который вы хотите преобразовать. Далее нужно указать для какого устройства вы хотите преобразовать видео (использовать готовый пресет) или задать собственные настройки. Arista Transcoder имеет набор предустановленных пресетов, с помощью которых можно сконвертировать видео для проигрывания на Android, iPad, iPhone, DVD плеере, Sony PSP и на других устройствах. На официальном сайте программы можно скачать дополнительные готовые пресеты — http://www.transcoder.org/presets/