Происхождение имени
Мастер легенды св. Люции.
Святой Себастьян. 1480-90 |
От лат. Sebastianus - "севастийский, тот, кто родом из Севастии". В православии и католицизме почитается святой Севастиан (Себастьян) Медиоланский, римский легионер, которого за приверженность к христианству император Диоклетиан велел привязать к столбу и пронзить стрелами. После казни Севастиана бросили, сочтя мертвым, однако он выжил. Друзья советовали ему бежать из Рима, но он отказался и отправился к Диоклетиану свидетельствовать о своей вере. На этот раз Диоклетиан распорядился забить Севастиана камнями и бросить его тело в городскую клоаку.
В католической традиции мученик Севастиан (Себастьян) считается небесным заступником лучников, полицейских, врачей, солдат, переплетчиков, садоводов и спортсменов, а также покровителем Сербии и городов Сан-Себастьян (Пуэрто-Рико), Пальма-де-Майорка (Испания) и Рио-де-Жанейро (Бразилия).
Православный календарь (РПЦ): м. Севастиан (именины), ж. Севастиана (именины)
Народные формы в русском языке: м. Севастьян, Савастьян, ж. Севастьяна
Католический календарь (лат., VMR ): м. Sebastianus (именины), ж. Sebastiana (именины)
Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Севастиан, Севастьян, Савастьян: Севастьянка, Сева, Севаша, Савастьянка, Савостейка, Савося
Севастиана, Севастьяна: Севастьянка, Сева
Английский (English)
м. Sebastian (Себастиан), уменьшительные - Seb (Себ), Sib (Сиб), Bastian (Бастиан)
Немецкий (Deutsch)
м. Sebastian (Зебастьян, Зебастиан, Себастьян),
уменьшительные:
Bastian (Бастиан), Basti (Басти), Seb (Зеб), Sebe (Зебе), Sebi (Зеби), Sebo (Зебо),
рейнск. Sepp (Зепп), Seppel (Зеппель), Bast (Башт), Basterle (Баштерле), Bas (Бас), Past (Паст), Pas (Пас)
пфальцск. Baschdian (Башдиан), Baschdel (Башдель), Baschtel (Баштель), Baschtl (Баштль), Bäschdel (Бешдель), Baschan (Башан),
швабск. Baschdl (Башдль),
баварск./австр. Bastl (Бастль), Wast (Васт), Wastl (Вастль), Waste (Васте), Wasti (Васти),
швейц. Sebbo (Зеббо), Sebl (Зебль), Bäschtu (Бешту), Bästeli (Бестели), Baschi, Baschy (Баши)
ж. Sebastiane (Зебастьяне, Себастьяна)
Французский (Français)
м. Sébastien (Себастьен), уменьшительное - Bastien (Бастьен)
ж. Sébastienne (Себастьенн, Себастьена, Себастьенна), уменьшительное - Bastienne (Бастьенн, Бастьена, Бастьенна)
Испанский (Español)
м. Sebastián (Себастьян), уменьшительные - Sebastianito (Себастьянито), Tan (Тан), Tano (Тано)
ж. Sebastiana (Себастьяна), уменьшительные - Sebastianita (Себастьянита), Tana (Тана)
Португальский (Português)
м. Sebastião (порт. Себаштьян, браз. Себастьян), уменьшительные - Sebastiãozinho (Себаштьянзинью, Себастьянзинью), Tião (Тьян), Bastião (Баштьян, Бастьян), Basto (Башту, Басту), Bastinho (Баштинью, Бастинью), Bastim (Баштин, Бастин)
ж. Sebastiana (порт. Себаштьяна, браз. Себастьяна), уменьшительные - Bastia (Баштия, Бастия), Tiana (Тьяна), Basta (Башта, Баста), Ana (Ана), Tinha (Тинья), Seba (Себа)
Итальянский (Italiano)
м. Sebastiano (Себастьяно), пьемонтск., венетск. Sebastian (Себастьян), уменьшительные - Sebastianino (Себастьянино), Bastiano (Бастьяно), Bastianino (Бастьянино), Nina (Нина), Seba (Себа), пьемонтск., венетск. Bastian (Бастьян), пьемонтск. Bastianin (Бастьянин), Bas-cian (Басчан), Bas-cianin (Басчанин), Cianin (Чанин), Tiani (Тьяни)
ж. Sebastiana (Себастьяна), уменьшительные - Sebastianina (Себастьянина), Bastiana (Бастьяна), Bastianina (Бастьянина), Nina (Нина), Seba (Себа)
Корсиканский (Corsu)
м. Sebastianu (Себастьяну), уменьшительные - Bastianu (Бастьяну)
ж. Sebastiana (Себастьяна), уменьшительные - Bastiana (Бастьяна)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
м. Sebastian (Себастьян), уменьшительное - Bastian (Бастьян)
Каталанский (Català)
м. Sebastià (Себастья), уменьшительные - Tià (Тья), Bastià (Бастья)
ж. Sebastiana (Себастьяна), уменьшительные - Tiana (Тьяна), Bastiana (Бастьяна)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
м. Sevastian (Севастьян), Sebastian (Себастьян)
Венгерский (Magyar)
м. Sebestyén (Шебештьен), уменьшительные - Seba (Шеба), Sebi (Шеби), Sebes (Шебеш), Sebő (Шебё), Sebők (Шебёк)
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)
м. Σεβαστιανός (Севастьянос), уменьшительные и краткие формы - Σέβος (Севос), Σέβης (Севис)
ж. Σεβαστιανή (Севастьяни), уменьшительные и краткие формы - Σέβη (Севи), Σεβούλα (Севула), Σεβαστούλα (Севастула)
Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен
м. Севастіян, Севастіан, уменьшительные - Сева
ж. Севастіяна, Севастіана, уменьшительные - Сева, Яна
Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен
м. Севасцян, Савасцян, Себасцян, Сабастыян, церк. (правосл.) Севасціян, уменьшительные - Савось
Польский (Polski)
м. Sebastian (Себастьян), уменьшительные - Bastek (Бастек), Bastuś (Бастущ, Бастусь), Sebastianek (Себастьянек), Sebastuś (Себастущ, Себастусь), Sebek (Себек), Sebuś (Себущ, Себусь), Sobek (Собек), Sobiech (Собех), Sobuś (Собущ, Собусь)
ж. Sebastiana (Себастьяна), уменьшительные - Sebastianka (Себастьянка)
Чешский (Čeština)
м. Sebastian, Sebastián (Себастьян), Sebestian (Себестьян), Šebastián (Шебастьян), уменьшительные - Seba (Себа), Sebek (Себек), Sebík (Себик), Seboušek (Себоушек)
Болгарский (Български)
м. Севастиян, Севастиан
ж. Севастияна, Севастиана, уменьшительные - Севастица
Сербский (Српски)
м. Севастијан, Sevastijan (Севастиян)
Нидерландский (Nederlands)
м. Sebastiaan, Sebastian (Себастьян), Sebastianus (Себастьянус), уменьшительные - Bastiaan, Bastian, Bastiaen (Бастиан), Bastien (Бастин), Bastijn (Бастейн), Bastianus (Бастианус), Bas (Бас), Seb (Себ), Sebas (Себас)
ж. Sebastiana (Себастьяна), уменьшительные - Bastiana (Бастиана), Bastiaantje (Бастьянтье), Basje (Баше)
Датский (Dansk)
м. Sebastian (Себастиан, Себастьян), уменьшительные - Baste (Басте), Bastian (Бастиан)
Шведский (Svenska)
м. Sebastian (Себастиан, Себастьян), уменьшительные - Baste (Басте), Bastian (Бастиан), Sebbe (Себбе)
Норвежский (Norsk (bokmål)
м. Sebastian (Себастиан, Себастьян), уменьшительные - Baste (Басте), Bastian (Бастиан)
Исландский (Íslenska)
м. Sebastian, Sebastían (Себастиан)
Бретонский (Brezhoneg)
м. Bastian (Бастиан)
^^^Цветным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
http://kurufin.ru/html/Translate/sevastyan.html
dic.academic.ru/dic.nsf/es/88046/СЕБАСТЬЯН
СЕБАСТЬЯ́Н (Севастьян) (Sebastianus) (ум. ок. 288, Рим), святой, христианский мученик. Упоминается в Римском хронографе 354 года и в Иеронимовском мартирологе. Согласно христианскому преданию, был родом из Галлии, служил командиром преторианцев
(см. ПРЕТОРИАНЦЫ) в Риме при императоре Диоклетиане
(см. ДИОКЛЕТИАН). Когда открылось, что Себастьян христианин и обратил многих солдат, он был приговорен к казни и расстрелян лучниками. Благочестивая вдова Ирина спасла умирающего мученика, но по приказу Диоклетиана он был забит палками до смерти. Его тело похоронила возле катакомб другая благочестивая христианка, которой святой явился в видении. Базилика Сан-Себастьяно на Аппиевой дороге
(см. АППИЕВА ДОРОГА), где, вероятно, покоятся его мощи, была в средние века популярным центром паломничества. Мученичество святого Себастьяна частый сюжет в живописи 15—17 вв. (картины Антонелло да Мессины
(см. АНТОНЕЛЛО ДА МЕССИНА), Боттичелли
(см. БОТТИЧЕЛЛИ Сандро), Тициана
(см. ТИЦИАН), Эль Греко
(см. ЭЛЬ ГРЕКО), Риберы
(см. РИБЕРА Хусепе)). Обычно изображался в образе прекрасного юноши, пронзенного стрелами. Память в Католической церкви 20 января, в Православной — 18 (31) декабря.
- Не следует путать этот термин с терминами Севастий и Севастополь.
Сева́стия (Себа́стия, Себаста, Севаста; др.-греч. Σεβάστεια — священная, калька с лат. Augusta Августа) — многозначное географическое название.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Слушая отрывки дебатов в Бундестаге, попросту недоумеваешь. Это где такое говорят? В тоталитарной Белоруссии? России? Венесуэле? Нет, это крик души немецких депутатов, официальных лиц Германии.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
