The Legend of La Befana Легенда о Ла Бефана Ever wonder about the witch-like woman with a broomstick that you see in Christmas markets around Italy? Вы когда-нибудь задумывались о ведьмоподобной женщине с метлой, которую вы видите на рождественских рынках по Италии? The figure of La Befana has been an Italian Christmas tradition, long before Babbo Natale (Santa Claus) made his way into the bel paese culture. Фигура La Befana была итальянской рождественской традицией, задолго до того, как Баббо Натале (Санта-Клаус) пробрался в культуру Бель-Пасе. Most sources say that the myth of La Befana goes back to the 13th century. Большинство источников говорят, что миф о La Befana восходит к 13 веку. The name La Befana derives from the word "epifania". Название La Befana происходит от слова «epifania». .. http://www.summerinitaly.com/traveltips/the-legend-of-la-befana http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=www.summerinitaly.com/traveltips/the-legend-of-la-befana
In Italian folklore , Befana ( pronounced [befana] ) is an old woman who delivers gifts to children throughout Italy on Epiphany Eve (the night of January 5) in a similar way to St Nicholas or Santa Claus . В итальянском фольклоре Бефана ( произносится как бефана ) - старуха, которая поставляет подарки детям по всей Италии в Богоявленную ночь (в ночь на 5 января) аналогично святому Николаю или Деду Морозу . [1] [1] A popular belief is that her name derives from the Feast of Epiphany or in Italian La Festa dell'Epifania . Популярным убеждением является то, что ее имя происходит от праздника Богоявления или в итальянской Ла Феста дель Эпифания . Epifania (Epiphany in English) is a Latin word with Greek origins. Эпифания (Крещение на английском языке) - латинское слово с греческим происхождением. "Epiphany" means either the "Feast of the Epiphany" (January 6) or "manifestation (of the divinity)." «Крещение» означает либо «Праздник Богоявления» (6 января), либо «проявление (божественности)». [2] [3] Some suggest that Befana is descended from the Sabine/Roman goddess named Strenia . [2] [3] Некоторые предполагают, что Бефана произошла от богини Сабин / Рим по имени Стрентия. .. http://en.wikipedia.org/wiki/Befana http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Befana
The god Quetzalcoatl , is the Feathered Serpent or Precious Twin . Бог Кецалькоатль - это Пернатый Змей или Драгоценный Твин . He is the god intelligence and self-reflection, a patron of priests. Он божественный интеллект и саморефлексия, покровитель священников. Quetzalcoatl is a primordial god of creation, a giver of life. Кецалькоатль - изначальный бог творения, даритель жизни. With his opposite Tezcatlipoca he created the world. С его противоположной Тезкатлипокой он создал мир. Quetzalcoatl is also called White Tezcatlipoca , to contrast him to the black Tezcatlipoca. Кетцалькоатль также называют белым Tezcatlipoca , чтобы противопоставить его черному Tezcatlipoca. As the Lord of the East he is associated with the morning star, his twin brother Xolotl was the evening star (Venus). Как Господь Востока он связан с утренней звездой, его брат-близнец Xolotl был вечерней звездой (Венера). As the morning star he was known by the name Tlahuizcalpantecuhtli , "lord of the star of the dawn." Как утренняя звезда, он был известен под именем Тлахуизкальпантехухтли , «лордом звезды рассвета». An other representation of Quetzalcoatl is Ehecatl , the Wind God. Другим представлением Кецалькоатля является Эхекатль , Бог Ветра. His calendrical name is Ce Acatl (One Reed). Его календарное имя - Се Акатль (Один Рид). After the last world, the Fourth Sun had been destroyed, Quetzalcoatl went to После последнего мира Четвертое Солнце было уничтожено, Кетцалькоатль отправился Mictlan , the land of the death , and created our current world, the Fifth Sun, by using his own blood to give new life to bones. Миктлан , земля смерти , и создал наш нынешний мир, Пятое Солнце, используя собственную кровь, чтобы придать новую жизнь костям. Quetzalcoatl is also the giver of maize (corn) to mankind. Кецалькоатль также является жертвой кукурузы (кукурузы) для человечества. In the tonalpohualli, Quetzalcoatl rules over both the second day, Ehecatl (wind), and the second trecena, 1-Ocelotl (jaguar). В tonalpohualli Кетцалькоатль управляет как вторым днем, Ehecatl (ветер), так и вторым трекеном, 1-Оцелот (ягуар). He is Lord of the Day for days with number 9 ("chicunahui" in Nahuatl ). Он является Господом дня в течение нескольких дней с номером 9 («шикунахуи» в Нахуатле). http://www.azteccalendar.com/god/Quetzalcoatl.html http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=www.azteccalendar.com/god/Quetzalcoatl.html
Tezcatlipoca is the Smoking Mirror . Tezcatlipoca - это зеркало для курения . He is the god of the nocturnal sky, god of the ancestral memory, god of time and the Lord of the North, the embodiment of change through conflict. Он бог ночного неба, бог памяти предков, бог времени и Властелин Севера, воплощение перемен через конфликт. Together with his eternal opposite Quetzalcoatl , he created the world. Вместе со своей вечной противоположностью Кецалькоатль он создал мир. .. Tezcatlipoca has many aspects. Tezcatlipoca имеет много аспектов. As Tezcatlipoca Yaotl ("Enemy") he is the patron of the warrior, as Tezcatlipoca Telpochtli he stands for eternal youth. Как Tezcatlipoca Yaotl («Враг») он покровитель воина, так как Tezcatlipoca Telpochtli он выступает за вечную молодость. Other names are Necocyaotl ("Enemy of Both Sides"), Tloque Nahuaque ("Lord of the Near and Far") and Yohualli Ehecatl (Night Wind), Ome acatl ("Two Reed") and Ilhuicahua Tlalticpaque ("Possessor of the Sky and Earth"). Другие имена - Неккояотль («Враг обеих сторон»), Тлойк Нахуак («Властелин Ближнего и Дальнего») и Йохуалли Эхекатль (Ночной Ветер), Оме акатль («Два Рида») и Илхуйкахуа Тлалтикак («Обладатель неба» и Земля "). Quetzalcoatl is also called White Tezcatlipoca, to contrast him to the black Tezcatlipoca. Кетцалькоатль также называют белым Tezcatlipoca, чтобы противопоставить его черному Tezcatlipoca. Tezcatlipoca is usually depicted black with yellow stripe painted across his face. Tezcatlipoca обычно изображается черным с желтой полосой, нарисованной на его лице. He is often shown with his right foot replaced with an obsidian mirror or a snake. Его часто показывают правой ногой, замененной обсидиановым зеркалом или змеей. One of his Naguals is the Jaguar , and his Jaguar aspect is the deity Tepeyollotl "Heart of the Mountain". Одним из его Нагвалов является Ягуар , а его аспект Ягуара - божество Тепейоллотль «Сердце горы». Another Nagual of Tezcatlipoca is Chalchihuihtotolin , the (blood-) Jewelled Fowl. Другой Нагваль Тезкатлипоки - Чальчихуитотолин , (кровная) драгоценная птица. Chalchihuihtotolin is a symbol of powerful sorcery. Chalchihuihtotolin является символом мощного колдовства. Tezcatlipoca can tempt humans into self-destruction, but when he takes his turkey form he can also cleanse them of contamination, absolve them of guilt, and overcome their fate. Tezcatlipoca может соблазнить людей к самоуничтожению, но когда он принимает форму индейки, он также может очистить их от заражения, освободить их от вины и победить их судьбу. In the tonalpohualli, Tezcatlipoca is the ruler of day Acatl . В tonalpohualli Tezcatlipoca является правителем дня Acatl . He is Lord of the Day for days with number 10 ("mahtlactli" in Nahuatl ). Он является Господом дня в течение нескольких дней с номером 10 («махтлакти» в Нахуатле). http://www.azteccalendar.com/god/Tezcatlipoca.html http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=www.azteccalendar.com/god/Tezcatlipoca.html
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
carisma_sensei
no subject
Date: 2017-12-14 11:23 am (UTC)Ever wonder about the witch-like woman with a broomstick that you see in Christmas markets around Italy? Вы когда-нибудь задумывались о ведьмоподобной женщине с метлой, которую вы видите на рождественских рынках по Италии? The figure of La Befana has been an Italian Christmas tradition, long before Babbo Natale (Santa Claus) made his way into the bel paese culture. Фигура La Befana была итальянской рождественской традицией, задолго до того, как Баббо Натале (Санта-Клаус) пробрался в культуру Бель-Пасе. Most sources say that the myth of La Befana goes back to the 13th century. Большинство источников говорят, что миф о La Befana восходит к 13 веку. The name La Befana derives from the word "epifania". Название La Befana происходит от слова «epifania». ..
http://www.summerinitaly.com/traveltips/the-legend-of-la-befana
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=www.summerinitaly.com/traveltips/the-legend-of-la-befana
La Befana Story – Italy Christmas Witch Legend La Befana Story - Италия Рождественская ведьма Легенда
http://www.amoretravelguides.com/blog/la-befana-an-italian-christmas-legend.php
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=www.amoretravelguides.com/blog/la-befana-an-italian-christmas-legend.php
The Befana Бефана
http://www.italyheritage.com/traditions/christmas/befana.htm
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=www.italyheritage.com/traditions/christmas/befana.htm
In Italian folklore , Befana ( pronounced [befana] ) is an old woman who delivers gifts to children throughout Italy on Epiphany Eve (the night of January 5) in a similar way to St Nicholas or Santa Claus . В итальянском фольклоре Бефана ( произносится как бефана ) - старуха, которая поставляет подарки детям по всей Италии в Богоявленную ночь (в ночь на 5 января) аналогично святому Николаю или Деду Морозу . [1] [1] A popular belief is that her name derives from the Feast of Epiphany or in Italian La Festa dell'Epifania . Популярным убеждением является то, что ее имя происходит от праздника Богоявления или в итальянской Ла Феста дель Эпифания . Epifania (Epiphany in English) is a Latin word with Greek origins. Эпифания (Крещение на английском языке) - латинское слово с греческим происхождением. "Epiphany" means either the "Feast of the Epiphany" (January 6) or "manifestation (of the divinity)." «Крещение» означает либо «Праздник Богоявления» (6 января), либо «проявление (божественности)». [2] [3] Some suggest that Befana is descended from the Sabine/Roman goddess named Strenia . [2] [3] Некоторые предполагают, что Бефана произошла от богини Сабин / Рим по имени Стрентия. ..
http://en.wikipedia.org/wiki/Befana
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Befana
http://en.wikipedia.org/wiki/Strenua
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Strenua
http://www.lavocedinewyork.com/en/lifestyles/2017/01/03/epiphany-in-italy-befana-is-the-real-santa/
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=www.lavocedinewyork.com/en/lifestyles/2017/01/03/epiphany-in-italy-befana-is-the-real-santa/
Исследователи Библии Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Епифания»)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Епифания
Богоявление (греч. Θεοφάνια — Теофания) , более древнее название — Явление (греч. Επιφάνια — Эпифания) ..
http://ru.wikipedia.org/wiki/Эпифания
http://ru.wikipedia.org/wiki/Питон
http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(mythology)
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Python_(mythology)
The god Quetzalcoatl , is the Feathered Serpent or Precious Twin . Бог Кецалькоатль - это Пернатый Змей или Драгоценный Твин . He is the god intelligence and self-reflection, a patron of priests. Он божественный интеллект и саморефлексия, покровитель священников. Quetzalcoatl is a primordial god of creation, a giver of life. Кецалькоатль - изначальный бог творения, даритель жизни. With his opposite Tezcatlipoca he created the world. С его противоположной Тезкатлипокой он создал мир. Quetzalcoatl is also called White Tezcatlipoca , to contrast him to the black Tezcatlipoca. Кетцалькоатль также называют белым Tezcatlipoca , чтобы противопоставить его черному Tezcatlipoca.
As the Lord of the East he is associated with the morning star, his twin brother Xolotl was the evening star (Venus). Как Господь Востока он связан с утренней звездой, его брат-близнец Xolotl был вечерней звездой (Венера). As the morning star he was known by the name Tlahuizcalpantecuhtli , "lord of the star of the dawn." Как утренняя звезда, он был известен под именем Тлахуизкальпантехухтли , «лордом звезды рассвета». An other representation of Quetzalcoatl is Ehecatl , the Wind God. Другим представлением Кецалькоатля является Эхекатль , Бог Ветра. His calendrical name is Ce Acatl (One Reed). Его календарное имя - Се Акатль (Один Рид). After the last world, the Fourth Sun had been destroyed, Quetzalcoatl went to После последнего мира Четвертое Солнце было уничтожено, Кетцалькоатль отправился Mictlan , the land of the death , and created our current world, the Fifth Sun, by using his own blood to give new life to bones. Миктлан , земля смерти , и создал наш нынешний мир, Пятое Солнце, используя собственную кровь, чтобы придать новую жизнь костям. Quetzalcoatl is also the giver of maize (corn) to mankind. Кецалькоатль также является жертвой кукурузы (кукурузы) для человечества. In the tonalpohualli, Quetzalcoatl rules over both the second day, Ehecatl (wind), and the second trecena, 1-Ocelotl (jaguar). В tonalpohualli Кетцалькоатль управляет как вторым днем, Ehecatl (ветер), так и вторым трекеном, 1-Оцелот (ягуар). He is Lord of the Day for days with number 9 ("chicunahui" in Nahuatl ). Он является Господом дня в течение нескольких дней с номером 9 («шикунахуи» в Нахуатле).
http://www.azteccalendar.com/god/Quetzalcoatl.html
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=www.azteccalendar.com/god/Quetzalcoatl.html
Tezcatlipoca is the Smoking Mirror . Tezcatlipoca - это зеркало для курения . He is the god of the nocturnal sky, god of the ancestral memory, god of time and the Lord of the North, the embodiment of change through conflict. Он бог ночного неба, бог памяти предков, бог времени и Властелин Севера, воплощение перемен через конфликт. Together with his eternal opposite Quetzalcoatl , he created the world. Вместе со своей вечной противоположностью Кецалькоатль он создал мир. .. Tezcatlipoca has many aspects. Tezcatlipoca имеет много аспектов. As Tezcatlipoca Yaotl ("Enemy") he is the patron of the warrior, as Tezcatlipoca Telpochtli he stands for eternal youth. Как Tezcatlipoca Yaotl («Враг») он покровитель воина, так как Tezcatlipoca Telpochtli он выступает за вечную молодость. Other names are Necocyaotl ("Enemy of Both Sides"), Tloque Nahuaque ("Lord of the Near and Far") and Yohualli Ehecatl (Night Wind), Ome acatl ("Two Reed") and Ilhuicahua Tlalticpaque ("Possessor of the Sky and Earth"). Другие имена - Неккояотль («Враг обеих сторон»), Тлойк Нахуак («Властелин Ближнего и Дальнего») и Йохуалли Эхекатль (Ночной Ветер), Оме акатль («Два Рида») и Илхуйкахуа Тлалтикак («Обладатель неба» и Земля "). Quetzalcoatl is also called White Tezcatlipoca, to contrast him to the black Tezcatlipoca. Кетцалькоатль также называют белым Tezcatlipoca, чтобы противопоставить его черному Tezcatlipoca. Tezcatlipoca is usually depicted black with yellow stripe painted across his face. Tezcatlipoca обычно изображается черным с желтой полосой, нарисованной на его лице. He is often shown with his right foot replaced with an obsidian mirror or a snake. Его часто показывают правой ногой, замененной обсидиановым зеркалом или змеей. One of his Naguals is the Jaguar , and his Jaguar aspect is the deity Tepeyollotl "Heart of the Mountain". Одним из его Нагвалов является Ягуар , а его аспект Ягуара - божество Тепейоллотль «Сердце горы». Another Nagual of Tezcatlipoca is Chalchihuihtotolin , the (blood-) Jewelled Fowl. Другой Нагваль Тезкатлипоки - Чальчихуитотолин , (кровная) драгоценная птица. Chalchihuihtotolin is a symbol of powerful sorcery. Chalchihuihtotolin является символом мощного колдовства. Tezcatlipoca can tempt humans into self-destruction, but when he takes his turkey form he can also cleanse them of contamination, absolve them of guilt, and overcome their fate. Tezcatlipoca может соблазнить людей к самоуничтожению, но когда он принимает форму индейки, он также может очистить их от заражения, освободить их от вины и победить их судьбу. In the tonalpohualli, Tezcatlipoca is the ruler of day Acatl . В tonalpohualli Tezcatlipoca является правителем дня Acatl . He is Lord of the Day for days with number 10 ("mahtlactli" in Nahuatl ). Он является Господом дня в течение нескольких дней с номером 10 («махтлакти» в Нахуатле).
http://www.azteccalendar.com/god/Tezcatlipoca.html
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=www.azteccalendar.com/god/Tezcatlipoca.html