![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oio11Китайский дракон против Западного Дракона
Понедельнике, 23 января 2012 | Автор: Пекин Чжу (朱蓓静)
Китайский дракон является сильно отличается от Зверя из своего западного аналога. Смог - дракон из сказки Толкиена "Хоббит", пожалуй, наиболее широко известный дракон из недавнего Западной фантастики, жестокого, скупого и кровожадного существа, чье логово под Одинокой Горы идентифицирует его как существо Земли. Толкиен обратил большую часть своего вдохновения для Smaug от дракона в старинном английском эпосе «Беовульф», написал более тысячи лет назад, что дает некоторое представление о глубине европейской традиции изображать драконов как плохие новости.
Напротив, китайский дракон является благоприятным существо, символизирующее силу, мудрость, удачу и власть над элементами ветра и воды .
Таким образом, китайский народ с гордостью утверждают, что они являются потомками дракона, история, которая прочно укоренилось в народном фольклоре и истории. Например, анекдот в "Акты Великого Историка" ("史记" shǐjì) прослеживает рождение Лю Бан, первого императора династии Западная Хань (206BC-25AD): Однажды, его мать засыпает на реки и мечтает дракона, лежащего на ее теле, только чтобы проснуться и найти, что беременна. Следы анекдота выжил в надежде, что дракон появляться во сне беременной матери был благоприятный знак, указывающий она родит будущего императора.
Действительно, феодальные правители Китая сделали все возможное, чтобы сохранить эту мифическую связь, окружая себя с драконом, связанных с орнаментом, правящая от Трона Дракона и ведения войны под флагом дракона. В значительной степени все, что связано с императором будет помечен характера "龙", например, "龙袍" (имперские одежды расшиты керлинг драконов), "龙椅" (место императора), "龙 床" (Императора кровать) и "龙颜" (внешний вид императора).
Мощность дракона контролировать дождь и волны также тесно связана с его ранга в пантеоне 12 зодиакальных животных (крыса, бык, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака и свинья). Различные сказки описывают гонку этих 12 животных, чтобы закрепить за собой место в списке, но последовательность определяется от времени суток животное наиболее активен, по крайней мере, в глазах древних китайцев. Дракон соответствует 7 утра до 9 утра, когда она, скорее всего, наблюдаться туман, позволяя дракон ездить на вершине облаков и тумана. Однако части дракона, как правило, скрыты в густом тумане, что приводит к фразе "神龙 见 首 不见 尾" ("Вы видите глава мистического дракона, но не свой хвост"), которая в настоящее время относится к тому, кто имеет нет фиксированной местонахождение и трудно для других, чтобы проследить.
В китайских народных художественных бумажных сокращений, типичная картина показывает дракона верхом на облаках. Другой изображает двух драконов, играющих с жемчужиной (双龙戏珠 shuānglóngxìzhū), который часто инкрустированные темном, запятой, как символ, проходящей через середину, как считается, представляют собой объединение инь и ян. В китайской каллиграфии , летающий дракон является эстетически привлекательным аналогия для скорописи и элегантным почерком, известного как "龙飞凤舞", буквально, "летающих драконов и фениксов танцы.« Учитывая все положительные ассоциации "龙", это не удивительно, что символ является лучший выбор для имен людей, в том числе боевых искусств суперзвезды Джеки Чан (成龙) и Брюс Ли (李小龙). Существует также китайский язык, "望子成龙" (буквально, надеясь один сын станет дракон ), что примерно коррелирует с означает родители возлагают большие надежды на своих детей.
Тем не менее, мало кто из родителей хотят, чтобы их дети были агрессивные лидеры, участвующие в семье. К сожалению, это тот образ, который поразил многие китайцы, увидев новый дракон штамп выданный Кита в начале января. "Зло и страшно" (凶神恶煞 xiōngshén'èshà), "обнажающие клыки и размахивая лапами" (张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo) и "ощетинившийся гнева" (怒发冲冠 nùfàchōngguān) были лишь некоторые из фраз, люди откликнулись с тем, когда просят их первое впечатление нового штампа. Дизайн также вызвало горячие споры среди микро блоггеров на Sina Weibo , один из которых даже сравнивает изображение для "Китая пресловутые инспекторы город, который иногда поймали на камеру избиение уличных торговцев", согласно China Real Time Report The Wall Street Journal в .
Китайский дракон является сильно отличается от Зверя из своего западного аналога. Смог - дракон из сказки Толкиена "Хоббит", пожалуй, наиболее широко известный дракон из недавнего Западной фантастики, жестокого, скупого и кровожадного существа, чье логово под Одинокой Горы идентифицирует его как существо Земли. Толкиен обратил большую часть своего вдохновения для Smaug от дракона в старинном английском эпосе «Беовульф», написал более тысячи лет назад, что дает некоторое представление о глубине европейской традиции изображать драконов как плохие новости.
Напротив, китайский дракон является благоприятным существо, символизирующее силу, мудрость, удачу и власть над элементами ветра и воды .
Таким образом, китайский народ с гордостью утверждают, что они являются потомками дракона, история, которая прочно укоренилось в народном фольклоре и истории. Например, анекдот в "Акты Великого Историка" ("史记" shǐjì) прослеживает рождение Лю Бан, первого императора династии Западная Хань (206BC-25AD): Однажды, его мать засыпает на реки и мечтает дракона, лежащего на ее теле, только чтобы проснуться и найти, что беременна. Следы анекдота выжил в надежде, что дракон появляться во сне беременной матери был благоприятный знак, указывающий она родит будущего императора.
Действительно, феодальные правители Китая сделали все возможное, чтобы сохранить эту мифическую связь, окружая себя с драконом, связанных с орнаментом, правящая от Трона Дракона и ведения войны под флагом дракона. В значительной степени все, что связано с императором будет помечен характера "龙", например, "龙袍" (имперские одежды расшиты керлинг драконов), "龙椅" (место императора), "龙 床" (Императора кровать) и "龙颜" (внешний вид императора).
В то время как Смог и другие европейские драконы имеют прочную, змеиную связь с землей, китайские драконы, бесспорно правители неба.
Дракону поклонялись как Богу дождя, и во время засухи или наводнения, местные жители будут посещать дракон-царь храм (龙 王庙 Longwangmiao) и каждения молиться за более выгодных условиях. Он также сказал, что стихийные бедствия, такие как наводнения или торнадо (龙卷风, буквально, дракон закатывает ветер) показывают дракон король находится в плохом настроении.
Мощность дракона контролировать дождь и волны также тесно связана с его ранга в пантеоне 12 зодиакальных животных (крыса, бык, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака и свинья). Различные сказки описывают гонку этих 12 животных, чтобы закрепить за собой место в списке, но последовательность определяется от времени суток животное наиболее активен, по крайней мере, в глазах древних китайцев. Дракон соответствует 7 утра до 9 утра, когда она, скорее всего, наблюдаться туман, позволяя дракон ездить на вершине облаков и тумана. Однако части дракона, как правило, скрыты в густом тумане, что приводит к фразе "神龙 见 首 不见 尾" ("Вы видите глава мистического дракона, но не свой хвост"), которая в настоящее время относится к тому, кто имеет нет фиксированной местонахождение и трудно для других, чтобы проследить.
В китайских народных художественных бумажных сокращений, типичная картина показывает дракона верхом на облаках. Другой изображает двух драконов, играющих с жемчужиной (双龙戏珠 shuānglóngxìzhū), который часто инкрустированные темном, запятой, как символ, проходящей через середину, как считается, представляют собой объединение инь и ян. В китайской каллиграфии , летающий дракон является эстетически привлекательным аналогия для скорописи и элегантным почерком, известного как "龙飞凤舞", буквально, "летающих драконов и фениксов танцы.« Учитывая все положительные ассоциации "龙", это не удивительно, что символ является лучший выбор для имен людей, в том числе боевых искусств суперзвезды Джеки Чан (成龙) и Брюс Ли (李小龙). Существует также китайский язык, "望子成龙" (буквально, надеясь один сын станет дракон ), что примерно коррелирует с означает родители возлагают большие надежды на своих детей.
Тем не менее, мало кто из родителей хотят, чтобы их дети были агрессивные лидеры, участвующие в семье. К сожалению, это тот образ, который поразил многие китайцы, увидев новый дракон штамп выданный Кита в начале января. "Зло и страшно" (凶神恶煞 xiōngshén'èshà), "обнажающие клыки и размахивая лапами" (张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo) и "ощетинившийся гнева" (怒发冲冠 nùfàchōngguān) были лишь некоторые из фраз, люди откликнулись с тем, когда просят их первое впечатление нового штампа. Дизайн также вызвало горячие споры среди микро блоггеров на Sina Weibo , один из которых даже сравнивает изображение для "Китая пресловутые инспекторы город, который иногда поймали на камеру избиение уличных торговцев", согласно China Real Time Report The Wall Street Journal в .
Люди, рожденные в год дракона, как говорят, естественные лидеры - харизматические, инновационные, свободных духом, и яркие, и в этом качестве Dragon лет славятся совпадающий с шипами в рождаемости. Остается узнать, будет ли современные китайцы остаются столько, сколько в плену почитанию драконов, как и их предки, и если явление справедливо в 21 веке.
http://www.theworldofchinese.com/2012/01/chinese-dragon-vs-western-dragon/
