![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oio11.Ester and Ruzya: How My Grandmothers Survived Hitler's War and Stalin's Peace , By Masha Gessen, The Dial Press,
......
Отец Эстер (....Мари́я (Маша) Алекса́ндровна Ге́ссен (13 января 1967, Москва) — российская и американская журналистка, директор русской службы «Радио Свобода»[1], автор ряда книг.......Её бабушка по отцу, Эстер Яковлевна Гольдберг (в замужестве Гессен; род. 1923) — переводчица и мемуаристка, работала в журнале «Советская литература»,,..Википедия.) был членом юденрата, или еврейского совета, в гетто Белостока, ответственныv за контроль распределения продуктов питания и топлива по согласованию с
нацистскими властями. Кроме того, он, кажется, приложил руку к составлению списков евреев,которые должны были быть депортированы в лагеря уничтожения, и был обвинен в сопротивлении усилиям местных еврейских бойцов. Столкнувшись с противоречивыми фактами, Гессен размышляет о том, что могло произойти, а затем к выводу, что ее прадед принял стратегическое решение для работы с нацистами для того, чтобы продлить жизнь тех, кто имел наибольшие шансы на выживание, только чтобы в конечном итоге быть застреленным в лагере смерти Майданек в 1943 году..
Та же тема компромисса проходит через жизнь бабушки Гессен...
http://www.arlindo-correia.com/140505.html
http://www.amazon.com/Masha-Gessen/e/B001H6MBXK/ref=ntt_athr_dp_pel_1/175-8645720-7016525
......
Отец Эстер (....Мари́я (Маша) Алекса́ндровна Ге́ссен (13 января 1967, Москва) — российская и американская журналистка, директор русской службы «Радио Свобода»[1], автор ряда книг.......Её бабушка по отцу, Эстер Яковлевна Гольдберг (в замужестве Гессен; род. 1923) — переводчица и мемуаристка, работала в журнале «Советская литература»,,..Википедия.) был членом юденрата, или еврейского совета, в гетто Белостока, ответственныv за контроль распределения продуктов питания и топлива по согласованию с
нацистскими властями. Кроме того, он, кажется, приложил руку к составлению списков евреев,которые должны были быть депортированы в лагеря уничтожения, и был обвинен в сопротивлении усилиям местных еврейских бойцов. Столкнувшись с противоречивыми фактами, Гессен размышляет о том, что могло произойти, а затем к выводу, что ее прадед принял стратегическое решение для работы с нацистами для того, чтобы продлить жизнь тех, кто имел наибольшие шансы на выживание, только чтобы в конечном итоге быть застреленным в лагере смерти Майданек в 1943 году..
Та же тема компромисса проходит через жизнь бабушки Гессен...
http://www.arlindo-correia.com/140505.html
4.7 out of 5 stars See all reviews
In this deeply moving family memoir, journalist Masha Gessen tells the story of her two beloved grandmothers: Ester, the quicksilver rebel who continually battled the forces of tyranny; Ruzya, a single mother who joined the Communist Party under duress and made the compromises the regime exacted of all its citizens. Both lost their first loves in the war. Both suffered unhappy unions. Both were gifted linguists who made their living as translators. And both had children—Ester a boy, and Ruzya a girl—who would grow up, fall in love, and have two children of their own: Masha and her younger brother.
Book Description
In the 1930s, as waves of war and persecution were crashing over Europe, two young Jewish women began separate journeys of survival. One, a Polish-born woman from Bialystok, where virtually the entire Jewish community would soon be sent to the ghetto and from there to Hitler’s concentration camps, was determined not only to live but to live with pride and defiance. The other, a Russian-born intellectual and introvert, would eventually become a high-level censor under Stalin’s regime. At war’s end, both women found themselves in Moscow, where informers lurked on every corner and anti-Semitism reigned. It was there that Ester and Ruzya would first cross paths, there that they became the closest of friends and learned to trust each other with their lives.In this deeply moving family memoir, journalist Masha Gessen tells the story of her two beloved grandmothers: Ester, the quicksilver rebel who continually battled the forces of tyranny; Ruzya, a single mother who joined the Communist Party under duress and made the compromises the regime exacted of all its citizens. Both lost their first loves in the war. Both suffered unhappy unions. Both were gifted linguists who made their living as translators. And both had children—Ester a boy, and Ruzya a girl—who would grow up, fall in love, and have two children of their own: Masha and her younger brother.
http://www.amazon.com/Masha-Gessen/e/B001H6MBXK/ref=ntt_athr_dp_pel_1/175-8645720-7016525
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-03-13 10:47 am (UTC)http://sammler.ru/uploads/post-201-1230497140.jpg
http://sammler.ru/index.php?showtopic=48891
http://reibert.info/forum/archive/index.php?t-40117.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Юденрат
http://en.wikipedia.org/wiki/Judenrat
http://reibert.info/forum/archive/index.php?t-40117.html
no subject
Date: 2014-03-13 10:42 am (UTC)http://sammler.ru/uploads/post-201-1230497140.jpg
http://sammler.ru/index.php?showtopic=48891
http://reibert.info/forum/archive/index.php?t-40117.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Юденрат
http://en.wikipedia.org/wiki/Judenrat
http://reibert.info/forum/archive/index.php?t-40117.html