Не могли бы русские одолжить нам Путина? Нам в Германии нужны политики с твёрдым характером!

Оригинал взят у fish12a в "Не могли бы русские одолжить нам Путина? Нам в Германии нужны политики с твёрдым характером"

Взяла на урсе

"Попереводила комменты немцев на статью об интервью Путина ARD. Перевела первые полторы страницы - всё подряд, не пропуская, поэтому очень много букафф. Обратите внимание на цифры поддержавших / осудивших.



Putin klagt ARD an – "Sie schüchtern Deutsche ein"

wirsinddasvolk
Хоть один вступился за нас, немецких граждан. Это немецкое государство дискриминирует своих собственных налогоплательщиков.
929 △ 4 ▽

disqus_PoiLv8ldsQ -> wirsinddasvolk
Печально, когда русский политик должен вступаться за немецких граждан.
Как глубоко мы погрязли с нашими политиками.
568 △ 0 ▽

Weisskopf
"Никогда не ведите войны на два фронта. И НИКОГДА не ведите войны против России."
Отто фон Бисмарк
56 △ 0 ▽

( Read more... )

Ну вот, перевела где-то около половины комментариев. Далее всё в таком же духе"...

Курсивом - от переводчицы.

Некоторые комментарии просто прекрасны. Читать их одно удовольствие. И знаете почему? Потому что там нет воя наших "обиженок".  Никто не вспоминает о "нарушенных правах педерастов", никто не вопит о певицах (упоминаются в одном комментарии, но поддержки он не нашел), никто не кричит об украденных триллионах, осуждают эльцина с горби. Может, им со стороны да в сравнении виднее?

Не могли бы русские одолжить нам Путина? Нам в Германии нужны политики с твёрдым характером!

Оригинал взят у fish12a в "Не могли бы русские одолжить нам Путина? Нам в Германии нужны политики с твёрдым характером"

Взяла на урсе

"Попереводила комменты немцев на статью об интервью Путина ARD. Перевела первые полторы страницы - всё подряд, не пропуская, поэтому очень много букафф. Обратите внимание на цифры поддержавших / осудивших.



Putin klagt ARD an – "Sie schüchtern Deutsche ein"

wirsinddasvolk
Хоть один вступился за нас, немецких граждан. Это немецкое государство дискриминирует своих собственных налогоплательщиков.
929 △ 4 ▽

disqus_PoiLv8ldsQ -> wirsinddasvolk
Печально, когда русский политик должен вступаться за немецких граждан.
Как глубоко мы погрязли с нашими политиками.
568 △ 0 ▽

Weisskopf
"Никогда не ведите войны на два фронта. И НИКОГДА не ведите войны против России."
Отто фон Бисмарк
56 △ 0 ▽

( Read more... )

Ну вот, перевела где-то около половины комментариев. Далее всё в таком же духе"...

Курсивом - от переводчицы.

Некоторые комментарии просто прекрасны. Читать их одно удовольствие. И знаете почему? Потому что там нет воя наших "обиженок".  Никто не вспоминает о "нарушенных правах педерастов", никто не вопит о певицах (упоминаются в одном комментарии, но поддержки он не нашел), никто не кричит об украденных триллионах, осуждают эльцина с горби. Может, им со стороны да в сравнении виднее?

Антарес взмоет в небо 17 апреля

Антарес взмоет в небо 17 апреля

9 Апреля - 14:15 / Категория: Техника

Распечатать

Компания Orbital Sciences готова протестировать свою новую разработку – ракету Антарес, которая должна будет выводить в космос очередной частный космический корабль, призванный обслуживать Международную космическую станцию. Старт намечен на 17 число этого месяца.

17 числа, во время первого тестового полета Антареса, корабля Cygnus на ее борту не будет

( Read more... )

Комета C/2011 L4 PANSTARRS 17 апреля 2013 г максимально приблизится к Солнцу

16:57
29.06.2011
Комета ослепит мир в апреле 2013 года

Обнаруженная менее месяца назад, она должна стать главным астрономическим событием десятилетия, считают специалисты.

Москва, 29 июня. Астрономами при помощи телескопа Пан-СТАРРС 1 (Pan-STARRS) на Гавайях случайно, во время поиска астроидов, обнаружена комета, которая пролетит через Солнечную систему в 2013 году, являя собой удивительное космическое явление.

«Почти все космические объекты, которые мы обычно наблюдаем при помощи этого телескопа, являются астероидами, но это небесное тело сразу показалось нам чем-то особенным. В отличие от астероидов, которые видны нам в виде четких точек, комета предстает в виде расплывчатого неясного очертания», - говорит астроном из Гавайского университета и один из первооткрывателей кометы Ричард Уэйнкот (Richard Wainscoat). Так комета выглядела в момент ее обнаружения:

Фото: Institute for Astronomy/University of Hawaii/Pan-STARRS

Комета

( Read more... )