Now, getting to the actual title of the song: Pearls and Dew-Drops are both associated with Heaven in the Bible, literally going from... Теперь, попав в настоящее название песни: Pearls и Dew-Drops связаны с небом в Библии, буквально из ...
...to... ... до ...
So in that regard, note that there's a possessive apostrophe in the title, indicating that the end-Drops belong to the Pearly Dew-Drops- or to Heaven. Поэтому в этом отношении обратите внимание, что в названии есть притяжательный апостроф, указывающий, что конечные капли принадлежат к Pearly Dew-Drops или к Небесам.
But they dropped. Но они упали.
From Heaven. Из рая.
Heaven or the Vegas, in other words. Другими словами, Небеса или Вегас.
WHAT THE HELL IS SHE SINGING? ЧТО ЭТО ОНА ОЧЕНЬ?
Ah, the question of the ages. Ах, вопрос веков. It only took me 33 years but I'm fairly certain I finally cracked the code. Мне потребовалось всего 33 года, но я уверен, что, наконец, сломал код. Here is my take on the lyrics: Вот мое взятие на лирику:
Ruby stars are ruddy Звезды рубинов румяны It's a pearly dewdrops' drops Это жемчужные капли росы Wakes to light the fire Просыпается, чтобы зажечь огонь For some pearly dewdrops' drops Для некоторых капель перламутровых капель
Ruby Stars and Ruddy Cups Рубиновые звезды и шарики Ruddy Rose the Pearly Dew-Drops' Drops Розовые капли росы 'Tis the lucky lucky penny penny «Это счастливый счастливый пенни копейки Binds the pearly to their souls Привязывает жемчужно к их душам
Taciturn's a color Taciturn - цвет Taffy turns alamandite Таффи превращает аламандит Rooster eye on my star Петух глаз на моей звезде To rip asunder what he saw Разорвать то, что он увидел
Ruby Star Dorade, Star Dorade Ruby Star Dorade, звезда Dorade
Yeah, I think a lot of you know exactly what this is all about. Да, я думаю, многие из вас точно знают, что это такое. Yet another El-Sibyl-Beth Fraser song that sounds cute and charming but actually isn't so much. Еще одна песня El-Sibyl-Beth Fraser, которая звучит мило и очаровательно, но на самом деле это не так много. It's also another example of her modern Delphic prophecy in my opinion and a stunningly clever one at that. Это еще один пример ее современного Дельфийского пророчества, на мой взгляд, и потрясающе умный.
Let's start with "Ruby stars are ruddy, it's a Pearly Dew-Drops' Drop" Начнем с того, что «Звезды Руби румяны, это« Пайперская роса »,
The Star Ruby is one of Aleister Crowley's rituals, written for the Astrum Argentum. Star Ruby - один из ритуалов Алистера Кроули, написанный для Astrum Argentum. Which one could reasonably associate with Fallen Angels, don't you think? Кого можно разумно связать с Fallen Angels, вам не кажется?
no subject
Now, getting to the actual title of the song: Pearls and Dew-Drops are both associated with Heaven in the Bible, literally going from... Теперь, попав в настоящее название песни: Pearls и Dew-Drops связаны с небом в Библии, буквально из ...
...to... ... до ...
So in that regard, note that there's a possessive apostrophe in the title, indicating that the end-Drops belong to the Pearly Dew-Drops- or to Heaven. Поэтому в этом отношении обратите внимание, что в названии есть притяжательный апостроф, указывающий, что конечные капли принадлежат к Pearly Dew-Drops или к Небесам.
But they dropped. Но они упали.
From Heaven. Из рая.
Heaven or the Vegas, in other words. Другими словами, Небеса или Вегас.
WHAT THE HELL IS SHE SINGING? ЧТО ЭТО ОНА ОЧЕНЬ?
Ah, the question of the ages. Ах, вопрос веков. It only took me 33 years but I'm fairly certain I finally cracked the code. Мне потребовалось всего 33 года, но я уверен, что, наконец, сломал код. Here is my take on the lyrics: Вот мое взятие на лирику:
Ruby stars are ruddy Звезды рубинов румяны
It's a pearly dewdrops' drops Это жемчужные капли росы
Wakes to light the fire Просыпается, чтобы зажечь огонь
For some pearly dewdrops' drops Для некоторых капель перламутровых капель
Ruby Stars and Ruddy Cups Рубиновые звезды и шарики Ruddy
Rose the Pearly Dew-Drops' Drops Розовые капли росы
'Tis the lucky lucky penny penny «Это счастливый счастливый пенни копейки
Binds the pearly to their souls Привязывает жемчужно к их душам
Taciturn's a color Taciturn - цвет
Taffy turns alamandite Таффи превращает аламандит
Rooster eye on my star Петух глаз на моей звезде
To rip asunder what he saw Разорвать то, что он увидел
Ruby Star Dorade, Star Dorade Ruby Star Dorade, звезда Dorade
Yeah, I think a lot of you know exactly what this is all about. Да, я думаю, многие из вас точно знают, что это такое. Yet another El-Sibyl-Beth Fraser song that sounds cute and charming but actually isn't so much. Еще одна песня El-Sibyl-Beth Fraser, которая звучит мило и очаровательно, но на самом деле это не так много. It's also another example of her modern Delphic prophecy in my opinion and a stunningly clever one at that. Это еще один пример ее современного Дельфийского пророчества, на мой взгляд, и потрясающе умный.
Let's start with "Ruby stars are ruddy, it's a Pearly Dew-Drops' Drop" Начнем с того, что «Звезды Руби румяны, это« Пайперская роса »,
The Star Ruby is one of Aleister Crowley's rituals, written for the Astrum Argentum. Star Ruby - один из ритуалов Алистера Кроули, написанный для Astrum Argentum. Which one could reasonably associate with Fallen Angels, don't you think? Кого можно разумно связать с Fallen Angels, вам не кажется?