Не слишком-то приятная физиономия Мэрилин Мэнсона, человека, считающего себя не кем иным как Антихристом, украсила обложки многих музыкальных журналов, признавших его лучшим новым артистом прошедшего гола. БРЭНТАИ БАРДИН выпытывает сатанинские тайны у самого шокирующего рокера наших дней.
БРЭНТЛИ БАРДИН: Вот ты, двадцатисемилетний, увлеченный сатанизмом суперфрик, ты действительно чувствуешь, что в состоянии вырвать рок-н-ролл из рук Бога и вернуть этот бесценный дар дьяволу?
МЭРИЛИН МЭНСОН: Да. Бог у меня ассоциируется со скучной музыкой типа Hootie & The Blowfish. Рок-н-ролл должен следовать традиции Джерри Ли Льюиса, который сжигал свои рояли и трахал свою тринадцатилетнюю племянницу.
ББ: Ну, можно сказать что Зал Славы Рок-н-ролла придерживается того же мнения: ваша группа там есть, a Hootie отсутствует. Интересно, кстати, почему они не разместили где-нибудь поблизости фигуру Трента Резнора, человека, который вас откопал и стал вашим продюсером?
ММ: Они наверное боятся, что в этом случае как только в зале погаснет свет, статуя Трента окажется дефлорирована.
ББ: Расскажи что-нибудь о церемонии посвящения в сан, которым вас наградил основатель Церкви Сатаны Антон Ла Вей.
MM: He имею права. В этом случае я буду обязан убить тебя сразу по окончании своего рассказа.
ББ: Хорошо, давай опустим эту тему. Когда ты впервые познакомился с сатаной?
ММ: Будучи подростком, я страдал от желания продать ему свою душу. Но, прочитав энное количество книг и поразмыслив над ними, пришел к выводу, что продавать мне ее придется себе же. Ведь, по сути дела, процесс крушения христианства есть процесс перехода людей из-под юрисдикции Бога к себе, в свой собственный мир, где они смогут наконец обрести достоинство, стать и Богом и дьяволом одновременно, и нести ответственность за обе половины своего "я". В этом и состоит учение сатанизма.
ББ: Интересно, что когда ты только начинал изучать сатанинскую идеологию, ты параллельно посещал христианскую школу. Тебе приходилось тогда петь в церковном хоре?
ММ: У нас были уроки музыки. Я их ненавидел. Как-то раз мы должны были принести на занятие что-нибудь из своих записей, и я взял с собой кассету AC/DC Highway to hell. За что и был выдворен из класса.
ББ: Можно ли сказать, что искусство затянуло тебя в дьявольские сети?
ММ: Да, меня всегда притягивали черты отрицательных персонажей. Willy Wonka хороший пример. Я так ждал, когда же наконец смогу еще раз увидеть его на экране, что каждый раз перед этим событием шел в магазин и покупал себе конфет в качестве праздничного подарка.
ББ: Чем тебя так интересовали фильмы с его участием?
ММ: Явным присутствием христианской символики. Причем Willy Wonka всегда олицетворял Люцифера. История этого падшего ангела - мой любимый момент в Библии. Последний альбом, который я выпустил, он называется Antichrist Superstar, возможно даст людям понять, что этот персонаж не такой уж плохой. Просто история пишется победителями, а в случае с Библией победителем стал Бог.
ББ: Я надеюсь, что источником вдохновения при создании твоего альбома был не Эндрю Ллойд Уэббер...
MM: С шестнадцати лет мне снятся очень насыщенные событиями сны, и в последнее время они становятся все более и более детальными. Из снов я и брал темы для песен, которые вошли в Antichrist Superstar (так называется его последний альбом, проданный огромным тиражом - прим. пер.).
ББ: О чем же были эти сны?
ММ: Когда я был еще ребенком, то очень боялся Апокалипсиса и Антихриста. В своих снах я пытался представить себе как он будет выглядеть. И вдруг однажды увидел в нем себя. Проснувшись, я почувствовал что у меня появилось желание стать кем-то вроде Ницше или Алистера Кроули, то есть человеком, который пытается приблизить для людей время Апокалипсиса. Надеюсь, что каждое прослушивание моего альбома будет хотя бы на один шаг приближать конец света.
ББ: И когда этот конец наступит, что же мы увидим?
ММ: Начало нового, лучшего мира.
ББ: Вполне христианское утверждение, надо сказать.
MM: В этом весь парадокс! (Смеется.) Иногда я думаю, что самым шокирующим для меня было бы примерное поведение и утверждение христианских моральных принципов. Эту идею мы, кстати, воплотили в нашей версии Sweet dreams (известный хит Eurythmics 1983-го года - прим. пер.). Эта песня играет роль сыра в мышеловке: многие люди, увидев знакомое название, покупают нашу пластинку, надеясь услышать знакомый набор невинных мелодий, и натыкаются на "Пахнет детьми" и "Вечного миньетчика".
ББ: Вообще, как я заметил, среди названий твоих песен попадаются довольно странные - в последней подборке есть, например, "Мальчик-червь" и "Безответственный гимн ненависти". Скажите, а имя Мэрилин Мэнсон никогда не вызывает у участников вашей группы смех?
ММ: Вызывает, но часто только у меня одного.
ББ: Ты признаешь, что твое творчество во многом обязано Алису Куперу?
ММ: Конечно. А кроме него еще и Игги Попу, а также Дэвиду Боуи.
ББ: Я слышал, что Алис не очень-то тобой доволен.
ММ: Он что вчера родился? Еще в детстве меня разочаровывало в нем это четкое разделение своего сценического образа и повседневного поведения. Я не хотел бы, чтобы люди так во мне ошибались. Надо быть настоящим на все 100 процентов.
ББ: Ты когда-нибудь проходил курсы терапии?
ММ: Нет. Хотя психологи утверждают, что я впал в особое состояние заблуждения, когда человек интерпретирует все события, происходящие в его жизни, как связанные друг с другом. Некоторые считают такое состояние болезненным, но лично я думаю, что мне просто удалось достичь более высокой степени настороженности по сравнению с другими людьми.
ББ: От твоих творений прямо исходит запах грязного секса. Расскажите про твой первый опыт в этом деле.
ММ: Я расскажу сейчас настолько сумасшедшую историю, что ей обычно никто не верит. Так вот... мне тогда было около тринадцати и я подглядывал за своим дедом, который часто зачем-то спускался в подвал. Оказалось, что у него там была спрятана обширная коллекция грязной порнографии. Помню я пришел в состояние невыразимого удивления, когда однажды поздно ночью проник в его дом, прокрался по лестнице вниз, и вскрыл один из тайников. Я нашел в нем кучу подозрительных вещей: парики, женские колготки и так далее. Скорее всего дедушка Джек баловался ношением женского белья под одеждой. А работал он водителем грузовика.
ББ: Так получается что Джек занимался тем же, чем его внук?
ММ: Я долго мечтал превратиться в такого же, как он, оставаясь для окружающих обычным человеком.
ББ: В таком случае, какие твои любимые колготки?
MM: L'eggs. Когда открываешь коробку с ними, наружу первым делом вылезает та их часть, которая облегает промежность. Меня это возбуждает. Я люблю коричневые колготки - это самая отвратительная и в то же время сексуально привлекательная часть женского белья.
ББ: Что ж, пришло время того самого вопроса. Ты гомо-, гетеро-, или бисексуал?
ММ: Я бы сказал что окончательное решение еще не принято. Скорее всего гетеросексуал, но кто знает...
ББ: Самая великая фигура двадцатого века?
ММ: Я.
ББ: Фраза, когда-либо произведшая на тебя наибольшее впечатление?
ММ: Я обнаружил ее в письме от одной девушки - моей поклонницы. Она написала: "Я бы вырвала себе оба глаза, чтобы ты имел две дополнительные дырки куда мог меня трахать".
ББ: Ты что-нибудь коллекционируешь?
ММ: У меня довольно большая коллекция протезных конечностей. Если кто-нибудь захочет прислать мне что-либо подобное, буду искренне благодарен.
ББ: Самый запоминающийся подарок, который ты когда-либо получал?
ММ: Голова кролика внутри шара из формальдегида.
ББ: Ты когда-нибудь испытывал отвращение к самому себе?
ММ: Очень часто. Вообще во мне присутствует желание снова стать чистым, неиспорченным человеком. Но я в то же время понимаю, что быть грязным и отвратительным - моя основная обязанность. Я должен дать людям возможность пережить то, что пережил я сам.
ББ: Ну сейчас, наконец, мы сможем услышать от тебя рассказ о сатанинских ритуалах?
ММ: Когда меня просят рассказать о ритуалах, то обычно спрашивают: "Неужели вы там стоите вместе с голыми девками вокруг горящей пентограммы?". И я отвечаю: "Да, конечно, но это совсем не сатанинский ритуал, это сатанинский ланч,"
ББ: Одна из рецензий на твой концерт вышла под заголовком "T.Rex в Нюрнберге". Ты рассматриваешь свое шоу как ритуал?
ММ: Думаю любой человек рассматривает то занятие, в котором он силен, как ритуал. Все артисты в душе сатанисты.
ББ: Ты и выглядишь соответствующим образом. Как насчет всего этого мейкапа?
ММ: Я использую косметику в качестве инструмента терроризма: мне претит играть роль секс-символа на сцене, и поэтому приходится использовать грим, чтобы суметь подать себя наимерзейшим созданием на планете и увидеть реакцию зрителей.
ББ: Зачем ты заставляешь своих фэнов распевать эти слова: "I hate love/I love hate"?
MM: Мне нравится данное противопоставление. Ненависть такое же здоровье и полезное чувство как и любовь, надо только уметь правильно им пользоваться. Идеи типа "давай любить всех, включая врагов" просто глупы: любовь надо концентрировать на тех вещах, которые для вас действительно важны. Полюбив всех подряд, вы лишь растратите это чувство. То же касается и ненависти.
ББ: Тогда скажи, что ты ненавидишь.
ММ: Ненавижу когда люди вокруг меня смеются, улыбаются и весело проводят время. Просто впадаю в депрессию.
ББ: Хорошо, я постараюсь больше не смеяться в твоем присутствии.
ММ: Нет, все о'кей если вы смеетесь над моими шутками.
ББ: Тогда расскажи о своем первом поцелуе.
ММ: Ее звали Джилл Такер, она была дочкой министра. Очень нравилась мне, но уже в третьем классе я понимал что девка, у которой такой папа, неизбежно создаст массу проблем.
ББ: А будучи поклонником сатаны, ты не боишься за свою жизнь?
ММ: Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что пока на земле живет масса людей, воспринимающих убийство Антихриста как несравненное благо для человечества, опасность всегда будет существовать. Но я бессмертен. Ещё в детстве ко мне пришел дар почувствовать свое великое предназначение. Я пока еще слишком занят, чтобы умирать.
ББ: Твое, хорошо всем известное, пристрастие к наркотикам, должно быть занимает массу времени. От тебя слышали фразу "клиники - для слабаков". Ты сам не считаешь себя наркоманом?
ММ: Совсем нет. Я пробую и делаю только то, что представляется мне лично интересным. Будь то идеи или химикаты. Для меня невозможно быть привязанным или чувствовать зависимость от кого-то или от чего-то. А наркотики должны распространяться безо всяких ограничений, тогда те, кто позволят им убить себя, быстро исчезнут с лица земли, а останутся только сильные духом индивидуумы.
ББ: Так что же мы увидим в двадцать первом веке?
ММ: Сейчас невозможно двигаться дальше не начав все сначала. Посмотрите, остались еще неиспробованные позиции для секса? Неиспробованные формы насилия? Неиспробованные наркотики? Неиспробованные места тела для пирсинга? Все уже исследовано. Как мерзко это не звучит, но Америка больше всего нуждается сейчас в тотальном христианстве. Тогда люди снова смогут насладиться процессом нарушения общественных табу.
ББ: А каков твой самый последний опыт нарушения табу?
ММ: На прошлой неделе я играл в мини-гольф. Довольно хреновое впечатление, надо сказать.
no subject
Антихрист-суперфрик
Не слишком-то приятная физиономия Мэрилин Мэнсона, человека, считающего себя не кем иным как Антихристом, украсила обложки многих музыкальных журналов, признавших его лучшим новым артистом прошедшего гола. БРЭНТАИ БАРДИН выпытывает сатанинские тайны у самого шокирующего рокера наших дней.
БРЭНТЛИ БАРДИН: Вот ты, двадцатисемилетний, увлеченный сатанизмом суперфрик, ты действительно чувствуешь, что в состоянии вырвать рок-н-ролл из рук Бога и вернуть этот бесценный дар дьяволу?
МЭРИЛИН МЭНСОН: Да. Бог у меня ассоциируется со скучной музыкой типа Hootie & The Blowfish. Рок-н-ролл должен следовать традиции Джерри Ли Льюиса, который сжигал свои рояли и трахал свою тринадцатилетнюю племянницу.
ББ: Ну, можно сказать что Зал Славы Рок-н-ролла придерживается того же мнения: ваша группа там есть, a Hootie отсутствует. Интересно, кстати, почему они не разместили где-нибудь поблизости фигуру Трента Резнора, человека, который вас откопал и стал вашим продюсером?
ММ: Они наверное боятся, что в этом случае как только в зале погаснет свет, статуя Трента окажется дефлорирована.
ББ: Расскажи что-нибудь о церемонии посвящения в сан, которым вас наградил основатель Церкви Сатаны Антон Ла Вей.
MM: He имею права. В этом случае я буду обязан убить тебя сразу по окончании своего рассказа.
ББ: Хорошо, давай опустим эту тему. Когда ты впервые познакомился с сатаной?
ММ: Будучи подростком, я страдал от желания продать ему свою душу. Но, прочитав энное количество книг и поразмыслив над ними, пришел к выводу, что продавать мне ее придется себе же. Ведь, по сути дела, процесс крушения христианства есть процесс перехода людей из-под юрисдикции Бога к себе, в свой собственный мир, где они смогут наконец обрести достоинство, стать и Богом и дьяволом одновременно, и нести ответственность за обе половины своего "я". В этом и состоит учение сатанизма.
ББ: Интересно, что когда ты только начинал изучать сатанинскую идеологию, ты параллельно посещал христианскую школу. Тебе приходилось тогда петь в церковном хоре?
ММ: У нас были уроки музыки. Я их ненавидел. Как-то раз мы должны были принести на занятие что-нибудь из своих записей, и я взял с собой кассету AC/DC Highway to hell. За что и был выдворен из класса.
ББ: Можно ли сказать, что искусство затянуло тебя в дьявольские сети?
ММ: Да, меня всегда притягивали черты отрицательных персонажей. Willy Wonka хороший пример. Я так ждал, когда же наконец смогу еще раз увидеть его на экране, что каждый раз перед этим событием шел в магазин и покупал себе конфет в качестве праздничного подарка.
ББ: Чем тебя так интересовали фильмы с его участием?
ММ: Явным присутствием христианской символики. Причем Willy Wonka всегда олицетворял Люцифера. История этого падшего ангела - мой любимый момент в Библии. Последний альбом, который я выпустил, он называется Antichrist Superstar, возможно даст людям понять, что этот персонаж не такой уж плохой. Просто история пишется победителями, а в случае с Библией победителем стал Бог.
ББ: Я надеюсь, что источником вдохновения при создании твоего альбома был не Эндрю Ллойд Уэббер...
MM: С шестнадцати лет мне снятся очень насыщенные событиями сны, и в последнее время они становятся все более и более детальными. Из снов я и брал темы для песен, которые вошли в Antichrist Superstar (так называется его последний альбом, проданный огромным тиражом - прим. пер.).
ББ: О чем же были эти сны?
ММ: Когда я был еще ребенком, то очень боялся Апокалипсиса и Антихриста. В своих снах я пытался представить себе как он будет выглядеть. И вдруг однажды увидел в нем себя. Проснувшись, я почувствовал что у меня появилось желание стать кем-то вроде Ницше или Алистера Кроули, то есть человеком, который пытается приблизить для людей время Апокалипсиса. Надеюсь, что каждое прослушивание моего альбома будет хотя бы на один шаг приближать конец света.
ББ: И когда этот конец наступит, что же мы увидим?
ММ: Начало нового, лучшего мира.
ББ: Вполне христианское утверждение, надо сказать.
MM: В этом весь парадокс! (Смеется.) Иногда я думаю, что самым шокирующим для меня было бы примерное поведение и утверждение христианских моральных принципов. Эту идею мы, кстати, воплотили в нашей версии Sweet dreams (известный хит Eurythmics 1983-го года - прим. пер.). Эта песня играет роль сыра в мышеловке: многие люди, увидев знакомое название, покупают нашу пластинку, надеясь услышать знакомый набор невинных мелодий, и натыкаются на "Пахнет детьми" и "Вечного миньетчика".
ББ: Вообще, как я заметил, среди названий твоих песен попадаются довольно странные - в последней подборке есть, например, "Мальчик-червь" и "Безответственный гимн ненависти". Скажите, а имя Мэрилин Мэнсон никогда не вызывает у участников вашей группы смех?
ММ: Вызывает, но часто только у меня одного.
ББ: Ты признаешь, что твое творчество во многом обязано Алису Куперу?
ММ: Конечно. А кроме него еще и Игги Попу, а также Дэвиду Боуи.
ББ: Я слышал, что Алис не очень-то тобой доволен.
ММ: Он что вчера родился? Еще в детстве меня разочаровывало в нем это четкое разделение своего сценического образа и повседневного поведения. Я не хотел бы, чтобы люди так во мне ошибались. Надо быть настоящим на все 100 процентов.
ББ: Ты когда-нибудь проходил курсы терапии?
ММ: Нет. Хотя психологи утверждают, что я впал в особое состояние заблуждения, когда человек интерпретирует все события, происходящие в его жизни, как связанные друг с другом. Некоторые считают такое состояние болезненным, но лично я думаю, что мне просто удалось достичь более высокой степени настороженности по сравнению с другими людьми.
ББ: От твоих творений прямо исходит запах грязного секса. Расскажите про твой первый опыт в этом деле.
ММ: Я расскажу сейчас настолько сумасшедшую историю, что ей обычно никто не верит. Так вот... мне тогда было около тринадцати и я подглядывал за своим дедом, который часто зачем-то спускался в подвал. Оказалось, что у него там была спрятана обширная коллекция грязной порнографии. Помню я пришел в состояние невыразимого удивления, когда однажды поздно ночью проник в его дом, прокрался по лестнице вниз, и вскрыл один из тайников. Я нашел в нем кучу подозрительных вещей: парики, женские колготки и так далее. Скорее всего дедушка Джек баловался ношением женского белья под одеждой. А работал он водителем грузовика.
ББ: Так получается что Джек занимался тем же, чем его внук?
ММ: Я долго мечтал превратиться в такого же, как он, оставаясь для окружающих обычным человеком.
ББ: В таком случае, какие твои любимые колготки?
MM: L'eggs. Когда открываешь коробку с ними, наружу первым делом вылезает та их часть, которая облегает промежность. Меня это возбуждает. Я люблю коричневые колготки - это самая отвратительная и в то же время сексуально привлекательная часть женского белья.
ББ: Что ж, пришло время того самого вопроса. Ты гомо-, гетеро-, или бисексуал?
ММ: Я бы сказал что окончательное решение еще не принято. Скорее всего гетеросексуал, но кто знает...
ББ: Самая великая фигура двадцатого века?
ММ: Я.
ББ: Фраза, когда-либо произведшая на тебя наибольшее впечатление?
ММ: Я обнаружил ее в письме от одной девушки - моей поклонницы. Она написала: "Я бы вырвала себе оба глаза, чтобы ты имел две дополнительные дырки куда мог меня трахать".
ББ: Ты что-нибудь коллекционируешь?
ММ: У меня довольно большая коллекция протезных конечностей. Если кто-нибудь захочет прислать мне что-либо подобное, буду искренне благодарен.
ББ: Самый запоминающийся подарок, который ты когда-либо получал?
ММ: Голова кролика внутри шара из формальдегида.
ББ: Ты когда-нибудь испытывал отвращение к самому себе?
ММ: Очень часто. Вообще во мне присутствует желание снова стать чистым, неиспорченным человеком. Но я в то же время понимаю, что быть грязным и отвратительным - моя основная обязанность. Я должен дать людям возможность пережить то, что пережил я сам.
ББ: Ну сейчас, наконец, мы сможем услышать от тебя рассказ о сатанинских ритуалах?
ММ: Когда меня просят рассказать о ритуалах, то обычно спрашивают: "Неужели вы там стоите вместе с голыми девками вокруг горящей пентограммы?". И я отвечаю: "Да, конечно, но это совсем не сатанинский ритуал, это сатанинский ланч,"
ББ: Одна из рецензий на твой концерт вышла под заголовком "T.Rex в Нюрнберге". Ты рассматриваешь свое шоу как ритуал?
ММ: Думаю любой человек рассматривает то занятие, в котором он силен, как ритуал. Все артисты в душе сатанисты.
ББ: Ты и выглядишь соответствующим образом. Как насчет всего этого мейкапа?
ММ: Я использую косметику в качестве инструмента терроризма: мне претит играть роль секс-символа на сцене, и поэтому приходится использовать грим, чтобы суметь подать себя наимерзейшим созданием на планете и увидеть реакцию зрителей.
ББ: Зачем ты заставляешь своих фэнов распевать эти слова: "I hate love/I love hate"?
MM: Мне нравится данное противопоставление. Ненависть такое же здоровье и полезное чувство как и любовь, надо только уметь правильно им пользоваться. Идеи типа "давай любить всех, включая врагов" просто глупы: любовь надо концентрировать на тех вещах, которые для вас действительно важны. Полюбив всех подряд, вы лишь растратите это чувство. То же касается и ненависти.
ББ: Тогда скажи, что ты ненавидишь.
ММ: Ненавижу когда люди вокруг меня смеются, улыбаются и весело проводят время. Просто впадаю в депрессию.
ББ: Хорошо, я постараюсь больше не смеяться в твоем присутствии.
ММ: Нет, все о'кей если вы смеетесь над моими шутками.
ББ: Тогда расскажи о своем первом поцелуе.
ММ: Ее звали Джилл Такер, она была дочкой министра. Очень нравилась мне, но уже в третьем классе я понимал что девка, у которой такой папа, неизбежно создаст массу проблем.
ББ: А будучи поклонником сатаны, ты не боишься за свою жизнь?
ММ: Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что пока на земле живет масса людей, воспринимающих убийство Антихриста как несравненное благо для человечества, опасность всегда будет существовать. Но я бессмертен. Ещё в детстве ко мне пришел дар почувствовать свое великое предназначение. Я пока еще слишком занят, чтобы умирать.
ББ: Твое, хорошо всем известное, пристрастие к наркотикам, должно быть занимает массу времени. От тебя слышали фразу "клиники - для слабаков". Ты сам не считаешь себя наркоманом?
ММ: Совсем нет. Я пробую и делаю только то, что представляется мне лично интересным. Будь то идеи или химикаты. Для меня невозможно быть привязанным или чувствовать зависимость от кого-то или от чего-то. А наркотики должны распространяться безо всяких ограничений, тогда те, кто позволят им убить себя, быстро исчезнут с лица земли, а останутся только сильные духом индивидуумы.
ББ: Так что же мы увидим в двадцать первом веке?
ММ: Сейчас невозможно двигаться дальше не начав все сначала. Посмотрите, остались еще неиспробованные позиции для секса? Неиспробованные формы насилия? Неиспробованные наркотики? Неиспробованные места тела для пирсинга? Все уже исследовано. Как мерзко это не звучит, но Америка больше всего нуждается сейчас в тотальном христианстве. Тогда люди снова смогут насладиться процессом нарушения общественных табу.
ББ: А каков твой самый последний опыт нарушения табу?
ММ: На прошлой неделе я играл в мини-гольф. Довольно хреновое впечатление, надо сказать.
"ОМ", апрель 1997
РОК-шок :: энциклопедия скандалов. Мерелин Мэнсон. Статьи. Антихрист-суперфрик.
http://rock.samaratoday.ru/artist/manson/text4.asp