Не знаю, на сколько в тему, но на русском про девочек-бабочек есть плохо написанное детское фэнтези. "Часодеи" Натальи Щербы. Может автор понабрался понабрался оккультизма из поп-культуры и соответствующих мультфильмов, но случайно выдать такую фразу надо уметь:
"Тридцать три
Ступени в небо.
Вверх смотри,
Где раньше не был."
— Пароль к огненной лестнице
Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9E%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0

В принципе, что это издают, меня не удивляет. Но вот еще что грустно.
За плохой язык автора в интернете уже ругали, за то что спрашивает на семинарах: "А можно ли писать в подростковых книгах кхм сцены? - тоже как-то раз было. А вот в МК-ультравщину еще носом не тыкали. Правда не уверена, что эффект будет.
http://vk.com/photo-41393121_303682972