![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"Привыкание к жизни без еды"
| Привыкание к жизни без еды: Уолл-стрит, BP, биоэтанол и смерть миллионов | |
| 04.07.11 14:02 | Экономика |
© все права защищены. Ф. Уильям Энгдаль, автор книги Семена разрушения: тайная подоплека генетических манипуляций * Оригинал статьи: Getting used to life without food: Wall Street, BP, bio-ethanol and the death of millions 30 июня 2011 Мой покойный дед, человек крепкой норвежско-американской фермерской закалки, который позднее, в годы Первой мировой войны, стал редактором газеты и политическим деятелем, говорил, что человек может привыкнуть со временем почти ко всему, за исключением смерти... да и к ней тоже после некоторой практики. И кажется, нам, подавляющему большинству человечества, судьба вот-вот готовит испытать на себе отсутствия хлеба насущного. Продовольствие является одной из тех забавных вещей, без которых трудно жить. Мы все склонны считать само собой разумеющимся, что наш местный супермаркет будет в изобилии, по доступным ценам или по почти доступным, предлагать нам то, что мы желаем. Но жизнь в условиях недостатка продовольствия — все возрастающая перспектива, вырисовывающаяся в ближайшие годы перед сотнями миллионов, если не миллиардами из нас. В некотором смысле, это подлинный парадокс. Наша планета имеет все необходимое для производства питательной натуральной пищи, чтобы многократно прокормить все население мира. Это именно так, несмотря на разрушительные действия промышленного агробизнеса за последние полвека или более. Тогда, как могло произойти, что наш мир в ближайшее десятилетие окажется перед лицом голода в глобальном масштабе? Ответ заключается в силах и заинтересованных группах, которые решили искусственно создать дефицит продовольствия. У этой проблемы есть несколько важных измерений.
| |
"...Одним словом, использование сельхозугодий во всем мире для биоэтанола и других видов биотоплива, (чтобы сжигать пищевые продукты, а не использовать их для питания человека или корма для животных) трактуется в Вашингтоне, ЕС, Бразилии и других крупных центрах как источник нового крупного промышленного роста. Для человека, однако, все совсем наоборот. Это производство быстро становится индустрией смерти, миллионы непричастных человеческих существ не смогут позволить себе адекватное питание для себя и своих семей..."
* Ф. Уильям Энгдаль является автором "Боги денег: Уолл-стрит и Смерть американского века"; "Столетие войны: англо-американская нефтяная политика и Новый Мировой Порядок" и "Полный спектр доминирования: Тоталитарная демократия в новом мировом порядке". С ним можно связаться через его веб-сайт www.engdahl.oilgeopolitics.net . Воспроизведение всей или значительной части этой статьи, а также иностранные переводы, требуют предварительного разрешения автора.
Перевод специально для сайта "Война и Мир". Выполнен с разрешения автора.
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111