Date: 2017-06-03 10:08 pm (UTC)
oio11: (Default)
From: [personal profile] oio11
Isaac Casaubon Исаак Касаубон From Wikipedia, the free encyclopedia Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Isaac Casaubon ( / k s b n / ; [1] French: [kazob] ; 18 February 1559 – 1 July 1614) was a classical scholar and philologist , first in France and then later in England, regarded by many of his time as the most learned man in Europe. Исаак Казабон ( / k s b n / ; [1] Французский : [kazob] , 18 февраля 1559 г. - 1 июля 1614 г.) был
классическим ученым и филологом , сначала во Франции, а затем и в Англии, Его время как самый ученый человек в Европе. His son Méric Casaubon was also a classical scholar. Его сын Мерик Касубон был также классическим ученым. ..

.. He was born in Geneva to two French Huguenot refugees. Он родился в Женеве у двух французских беженцев- гугенотов . The family returned to France after the Edict of Saint-Germain in 1562, and settled at Crest in Dauphiné , where Arnaud Casaubon, Isaac's father, became minister of a Huguenot congregation. Семья вернулась во Францию после Указ Сен-Жермена в 1562 году и поселилась на Кресте в Дофине , где Арно Казуабон, отец Исаака, стал министром гугенотской общины. Until he was nineteen, Isaac had no education other than that given him by his father. До тех пор, пока ему не исполнилось девятнадцать лет, у Исаака не было никакого образования, кроме того, что он дал ему отцом. Arnaud was away from home for long periods in the Calvinist camp, and the family regularly fled to the hills to hide from bands of armed Catholics who patrolled the country. Арно долгое время находился вдали от дома в кальвинистском лагере, и семья регулярно бежала на холмы, чтобы скрыться от групп вооруженных католиков, которые патрулировали страну. [2] It was in a cave in the mountains of Dauphiné, after the massacre of St Bartholomew , that Isaac received his first lesson in Greek , from the textbook Isocrates ad Demonicum . [2] Это было в пещере в горах Дофине, после резни святого Варфоломея , что Исаак получил свой первый урок по- гречески , из учебника « Исократ аддоник» . At the age of nineteen Isaac was sent to the Academy of Geneva , where he read Greek under Franciscus Portus a Cretan . В возрасте девятнадцати лет Исаак был отправлен в Женевскую академию , где он прочитал греческий язык под францисканским постом критским . Portus died in 1581, recommending Casaubon, then only twenty-two, as his successor. Портус умер в 1581 году, рекомендуя Касубону, а затем только двадцать два, в качестве его преемника. He remained at Geneva as professor of Greek until 1596. There he married twice, his second wife being Florence Estienne, daughter of the scholar-printer Henri Estienne . Он оставался в Женеве как профессор греческого языка до 1596 года. Там он женился дважды, а его второй женой была Флоренция Этьенн, дочь ученого-принтера Генри Эстена . At Geneva, Casaubon lacked example, encouragement and assistance and struggled against the troops of the Catholic dukes of Savoy , but became a consummate Greek and classical scholar. В Женеве у Касубона не было примера, поддержки и помощи, и он боролся против войск католических князей Савойи , но стал непревзойденным греческим и классическим ученым.

He spent all the money he could spare on books, including copying classics that were not then in print. Он потратил все деньги, которые он мог сэкономить на книгах, в том числе на копирование классики, которые не были напечатаны. Even though Henri Estienne, Theodore de Beza (rector of the university and professor of theology), and Jacques Lect (Lectius), were men of superior learning, they often had no time for Casaubon. Несмотря на то, что Генри Эстен, Теодор де Беза (ректор университета и профессор теологии) и Жак Лек (Лекций), были людьми высшего обучения, у них часто не было времени для Касабона. Casaubon sought help by cultivating the acquaintance of foreign scholars, as Geneva, the metropolis of Calvinism , received a constant stream of visitors. Касубон искал помощи, культивируя знакомство иностранных ученых, поскольку Женева, столица кальвинизма , получала постоянный поток посетителей . He eventually met Henry Wotton , a poet and diplomat, who lodged with him and borrowed his money. В конце концов он встретился с Генри Уоттоном, поэтом и дипломатом, который поселился у него и заимствовал свои деньги. More importantly, he met Richard Thomson ("Dutch" Thomson), fellow of Clare College, Cambridge , and through Thomson came to the attention of Joseph Scaliger . Что еще более важно, он встретил Ричарда Томсона («голландский» Томсон), коллега из Клэр-колледжа, Кембриджа , и через Томсона обратился к Джозефу Скалигеру. Scaliger and Casaubon first exchanged letters in 1594. They never met, but kept up a lengthy correspondence that shows their growing admiration, esteem and friendship. Скалигер и Касубон впервые обменялись письмами в 1594. Они никогда не встречались, но продолжали длительную переписку, которая показывает их растущее восхищение, уважение и дружбу. Influential French men of letters, the Protestant Jacques Bongars , the Catholic Jacques de Thou , and the Catholic convert Philippe Canaye (sieur de Fresnes ) endeavoured to get Casaubon invited to France. Влиятельные французские люди писем, протестанты Жак Бонгарс , католик Жак де То и католический верующий Филипп Канай (sieur de Fresnes ) попытались пригласить Касабона во Францию.

In 1596, they succeeded, and Casaubon accepted a post at the University of Montpellier , with the titles of conseiller du roi (king's advisor) and professeur stipendié aux langues et bonnes lettres (salaried professor of languages and literatures). В 1596 году они преуспели, и Касубон принял пост в Университете Монпелье с титулами советника дю рои ( советника короля) и профессора стипендии и литературы и литературы (наемный профессор языков и литературы). He stayed there for only three years, with several prolonged absences. Он пробыл там всего три года, с несколькими пролонгированными отсутствием. He was badly treated and poorly paid by the university authorities. Он был плохо лечится и плохо оплачивается университетскими властями. Casaubon began to see the editing of Greek books as a more suitable job for him. Казабон стал рассматривать редактирование греческих книг как более подходящую для него работу. At Geneva he had produced some notes on Diogenes Laertius , Theocritus and the New Testament . В Женеве он выпустил несколько заметок о Диогене Лаэртии , Феокрите и Новом Завете . He debuted as an editor with a complete edition of Strabo (1587), of which he was so ashamed afterwards that he apologized to Scaliger for it. Он дебютировал в качестве редактора с полным выпуском Страбона (1587), из которого ему было так стыдно впоследствии, что он извинился перед Скалигером за это. This was followed by the text of Polyaenus , an editio princeps , 1589; За этим последовал текст Поляена , editio princeps , 1589; a text of Aristotle , 1590; Текст Аристотеля , 1590; and a few notes contributed to Estienne's editions of Dionysius of Halicarnassus and Pliny 's Epistolae . И несколько заметок способствовали изданиям Этьена Дионисия Галикарнасского и Плинийского эпистола . His edition of Theophrastus 's Characteres (1592), is the first example of his peculiar style of illustrative commentary, at once apposite and profuse. Его издание « Theophrastus 's Characteres» (1592) - это первый пример его особенного стиля иллюстративного комментария, сразу же уместного и обильного. When he left for Montpellier he was already engaged upon his magnum opus , his editing of and commentary on Athenaeus . Когда он уехал в Монпелье, он уже занимался своим огромным опусом , его редактированием и комментариями к Атенею. .. In 1598 Casaubon was at Lyon , overseeing the printing of his Athenaeus . В 1598 году Касубон был в Лионе , наблюдая за печатью своего Атенея . Here he lived in the house of Méric de Vicq , surintendant de la justice (Superintendent of Justice), a liberal-minded Catholic . Здесь он жил в доме Мерика де Викка , суперинтенданта правосудия (суперинтендант юстиции), либерально- единомышленника. Accompanied by de Vicq, Casaubon briefly visited Paris, where he was presented to King Henry IV of France . Сопровождаемый де Викком, Казуабон ненадолго посетил Париж, где он был представлен королю Франции Генриху IV. ..
http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Casaubon
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Casaubon

Méric Casaubon Мерик Касаубон From Wikipedia, the free encyclopedia Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Florence Estienne Méric Casaubon (14 August 1599 in Geneva – 14 July 1671 in Canterbury ), son of Isaac Casaubon , was a French-English classical scholar . Флоренция Этьенн Мерик Касубон (14 августа 1599 года в Женеве - 14 июля 1671 года в Кентербери ), сын Исаака Казубона , была франко- английским классиком . He was the first to translate Meditations by Marcus Aurelius into English. Он первым перевел Размышления Маркуса Аврелия на английский язык. .. He was born in Geneva to a French father, scholar Isaac Casaubon ; Он родился в Женеве у французского отца, ученого Исаака Касубона ; he was named for his godfather Meric de Vic. Он был назван в честь своего крестного отца Мерика де Вика. After education in Sedan , at an early age he joined his father in England, and completed his education at Eton College and Christ Church, Oxford (BA 1618; MA 1621; DD 1636). После образования в Седане , в раннем возрасте, он присоединился к своему отцу в Англии и закончил обучение в Итон-колледже и Christ Church, Оксфорд (BA 1618, MA 1621, DD 1636). [1] [2] [1] [2] His defence of his father against the attacks of certain Catholics ( Pietas contra maledicos patrii Nominis et Religionis Hostes , 1621), secured him the notice and favour of James I , who conferred upon him a prebendal stall in Canterbury Cathedral (stall IX) which he held from 1628 to his death. Его защита отца от нападений некоторых католиков ( Pietas contra maledicos patrii Nominis et Religis Hostes , 1621) обеспечила ему уведомление и благосклонность Иакова I , который предоставил ему предварительный приют в Кентерберийском соборе (стойло IX), которое он Состоявшейся с 1628 года до его смерти. [3] He also vindicated his father's literary reputation against certain impostors who had published, under his name, a work on The Origin of Idolatry ( Vindicatio Patris adversus Impostores , 1624). [3] Он также подтвердил литературную репутацию своего отца против некоторых самозванцев, опубликовавших под его именем произведение «Происхождение идолопоклонства» ( Vindicatio Patris adversus Impostores , 1624). During the English Civil War he was deprived of his benefices and his prebendal stall at Canterbury Cathedral [4] and retired to Oxford [5] refusing to acknowledge the authority of Oliver Cromwell , who, notwithstanding, requested him to write an "impartial" history of the events of the period. Во время английской гражданской войны он был лишен своих бенефициаров и своего пребендального киоска в Кентерберийском соборе [4] и ушел в Оксфорд [5] , отказавшись признать авторитет Оливера Кромвеля , который, несмотря на это, попросил его написать «беспристрастную» историю Событий этого периода. In spite of the tempting inducements held out, he declined, and also refused the post of inspector of the Swedish universities offered him by Queen Christina . Несмотря на соблазнительные побуждения, он отказался, а также отказался от должности инспектора шведских университетов, предложенных ему королевой Кристиной . After the Restoration , he was reinstated in his benefice and his stall in Canterbury [2] and devoted the rest of his life to literary work. После Восстановления , он был восстановлен в его бенефициаре и его стойло в Кентербери [2] и посвятил всю оставшуюся жизнь литературной работе. He died at Canterbury and is buried in the Cathedral. Он умер в Кентербери и похоронен в соборе. His coin collection was incorporated into that of Canon John Bargrave . Его коллекция монет была включена в коллекцию Canon John Bargrave . Méric Casaubon's reputation was overshadowed by that of his father; Репутация Мерика Касубона была омрачена репутацией его отца; but his editions of numerous classical authors, especially of the Meditations of Marcus Aurelius , were especially valued, and reprinted several times (but by modern standards, his translation is difficult reading). Но его издания многочисленных классических авторов, особенно из « Размышлений Марка Аврелия» , особенно ценились и неоднократно перепечатывались (но по современным меркам его перевод затрудняет чтение). He had an interest in the study of Anglo-Saxon, which he shared with his lifelong 'trustie frend' William Somner . Он интересовался изучением англо-саксонского языка, которым он делился со своим пожизненным «доверительным френдом» Уильямом Сомнером . Edward Stillingfleet , whom Casaubon admired, bought many of his books, which are now in Archbishop Marsh's Library , Dublin. Эдвард Стиллингфлит , которого восхищал Касубон , купил многие из своих книг, которые теперь находятся в Библиотеке архиепископа Марша в Дублине. Some other volumes from his library came into Canterbury Cathedral Library through William Somner . Некоторые другие тома из его библиотеки вошли в Кентерберийскую библиотеку собора через Уильяма Сомнера. ..
http://en.wikipedia.org/wiki/Méric_Casaubon
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Méric_Casaubon

Casaubon Casaubon From Wikipedia, the free encyclopedia Из Википедии, бесплатной энциклопедии
http://en.wikipedia.org/wiki/Casaubon
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru&u=en.wikipedia.org/wiki/Casaubon

Казобон, Исаак де Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Казобон
http://ru.wikipedia.org/wiki/Казобон,_Исаак_де
From:
Anonymous (will be screened)
OpenID (will be screened if not validated)
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

June 2017

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314 151617
181920 2122 2324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2017 03:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios